Lyrics and translation Chimaira - This Present Darkness

This Present Darkness

In this present darkness
I fall
Fall upon broken knees
Crawl through weight of depression
Haunted by an unborn ghost
I′ll never know your fears
Never see me in your eyes
Curse the one that stole your name from me
This is the monster that
They create
Scratch through the underside
The underside of this darkness
From seconds of your conception
Minutes leading your death
Sentence will shackle me
And turn eyes red
I will constantly endure
The pain of its creation
How can I lie awake?
Grace
At night I lie awake
How can I lie awake?
My love will stay dead
In this present darkness
I fall

Cette obscurité actuelle

Dans cette obscurité actuelle
Je tombe
Je tombe sur des genoux brisés
Je rampe sous le poids de la dépression
Hanté par un fantôme à naître
Je ne connaîtrai jamais tes peurs
Je ne me verrai jamais dans tes yeux
Je maudis celui qui m'a volé ton nom
C'est le monstre qu'ils
créent
Je creuse l'envers du décor
L'envers de cette obscurité
Des secondes de ta conception
Aux minutes qui précèdent ta mort
La sentence m'enchaînera
Et fera rougir mes yeux
Je supporterai constamment
La douleur de sa création
Comment puis-je rester éveillé ?
La grâce
La nuit, je reste éveillé
Comment puis-je rester éveillé ?
Mon amour restera mort
Dans cette obscurité actuelle
Je tombe