Lyrics and translation Chimaira - Trigger Finger

Trigger Finger

There is a price to pay for freedom
There is a price to pay for bliss
What is it worth to you my friend?
What's more important in the end?
Black hole swallowing
Mental shattering
The virus has consumed you
Deep down breakdown
Meltdown countdown
Pitch-black attack
And there's no turning back 'cause right now
I've got my finger on the trigger
And I'm ready to pull
I've got my finger on the trigger
And my sights aimed at you
There's no easy way to say this
There's no easy way to stop
Will you look back on this day
And understand the reasons why
You are following
The same path wallowing
I wish you would wake up
Deep down breakdown
Meltdown countdown
Pitch-black attack
And there's no turning back 'cause right now
I've got my finger on the trigger
And I'm ready to pull
I've got my finger on the trigger
And my sights aimed at, aimed at you
These routines will be the end of you
Black hole swallowing
Mental shattering
The virus has consumed you, has consumed you
Deep down breakdown
Meltdown countdown
Pitch-black attack
And there's no turning back 'cause right now
I've got my finger on the trigger
And I'm ready to pull
I've got my finger on the trigger
And my sights aimed at, aimed at
I've got my sights aimed at you

Le doigt sur la gâchette

Il y a un prix à payer pour la liberté
Il y a un prix à payer pour le bonheur
Qu'est-ce que cela vaut pour toi, mon ami ?
Qu'est-ce qui est le plus important en fin de compte ?
Un trou noir qui engloutit
Un esprit qui se brise
Le virus t'a consumé
Une dépression à l'intérieur
Compte à rebours pour l'effondrement
Attaque dans le noir absolu
Et il n'y a pas de retour en arrière parce que maintenant
J'ai le doigt sur la gâchette
Et je suis prêt à tirer
J'ai le doigt sur la gâchette
Et mes vues sont fixées sur toi
Il n'y a pas de moyen facile de le dire
Il n'y a pas de moyen facile de s'arrêter
Regarderas-tu en arrière ce jour-là
Et comprendras-tu les raisons pour lesquelles
Tu suis
Le même chemin en te vautrant
Je voudrais que tu te réveilles
Une dépression à l'intérieur
Compte à rebours pour l'effondrement
Attaque dans le noir absolu
Et il n'y a pas de retour en arrière parce que maintenant
J'ai le doigt sur la gâchette
Et je suis prêt à tirer
J'ai le doigt sur la gâchette
Et mes vues sont fixées sur, fixées sur toi
Ces routines seront ta fin
Un trou noir qui engloutit
Un esprit qui se brise
Le virus t'a consumé, t'a consumé
Une dépression à l'intérieur
Compte à rebours pour l'effondrement
Attaque dans le noir absolu
Et il n'y a pas de retour en arrière parce que maintenant
J'ai le doigt sur la gâchette
Et je suis prêt à tirer
J'ai le doigt sur la gâchette
Et mes vues sont fixées sur, fixées sur
J'ai mes vues fixées sur toi