Lyrics and translation Chimarruts feat. Serginho Moah - Mil Poesias

Mil Poesias

Reparo o vento
E pra onde será que ele vai? (Vai)
Se me levasse onde você mora
Certamente eu iria atrás

Em noites lindas
Eu fico a pensar
Será que a lua
Brilha sozinha
Ou você que faz ela brilhar?

Ah, se eu pudesse imaginar
Tudo que você pensa
Ou sempre irá gostar
É, se eu pudesse entender
O que te faz sorrir
Eu sempre ia fazer

É que eu vim dizer
Mil poesias só pra você
É que eu vim dizer
Mil poesias só pra você

E se de alguma gostar
Outras mil eu posso formar
E se tocar em você
Outras mil eu posso fazer

E se de alguma gostar
Outras mil eu posso formar
E se tocar em você
Outras mil eu posso fazer

Reparo o vento
E pra onde será que ele vai? (Quero ver as mãos pra cima, mãos pra cima)
Se me levasse pelo mundo inteiro
Certamente eu iria atrás

E hoje acordei tão cedo
E fui ver o sol chegar
Será que ilumina o mundo inteiro
Ou só existe pra te iluminar?

(Tamo junto, quero ver, quero você)

É que eu vim dizer
Mil poesias só pra você
É que eu vim dizer
Mil poesias só pra você

E se de alguma gostar
Outras mil eu posso formar
E se tocar em você
Outras mil eu posso fazer

E se de alguma gostar
Outras mil eu posso formar
E se tocar em você
Outras mil eu posso fazer

(Chimarruts)

(Chimarruts)

(Chimarruts)

(Chimarruts)
(Tá aqui o grande irmão e professor da família Chimarruts)
(Serginho Moah, Papas da Língua, bate palma)
(Prazer tá aqui, gente, parabéns)
(Parabéns, Chimarruts, muito obrigado)
(Valeu)
(C'mon)
(Esse é família)

Mille Poèmes

Je regarde le vent
Et où va-t-il ? (Va)
S’il m’emmenait là où tu vis
J’irais certainement après lui

Dans les nuits magnifiques
Je me mets à penser
Est-ce que la lune
Brille seule
Ou est-ce toi qui la fais briller ?

Ah, si je pouvais imaginer
Tout ce que tu penses
Ou si tu continueras à aimer
Oui, si je pouvais comprendre
Ce qui te fait sourire
Je le ferais toujours

C’est que je suis venu te dire
Mille poèmes rien que pour toi
C’est que je suis venu te dire
Mille poèmes rien que pour toi

Et si l’un d’eux te plaît
Je peux en composer mille autres
Et s’il te touche
Je peux en écrire mille autres

Et si l’un d’eux te plaît
Je peux en composer mille autres
Et s’il te touche
Je peux en écrire mille autres

Je regarde le vent
Et où va-t-il ? (Je veux voir les mains en l’air, les mains en l’air)
S’il m’emmenait à travers le monde entier
J’irais certainement après lui

Et aujourd’hui, je me suis réveillé très tôt
Et je suis allé voir le soleil arriver
Est-ce qu’il illumine le monde entier
Ou n’existe-t-il que pour t’illuminer ?

(On est ensemble, je veux voir, je veux toi)

C’est que je suis venu te dire
Mille poèmes rien que pour toi
C’est que je suis venu te dire
Mille poèmes rien que pour toi

Et si l’un d’eux te plaît
Je peux en composer mille autres
Et s’il te touche
Je peux en écrire mille autres

Et si l’un d’eux te plaît
Je peux en composer mille autres
Et s’il te touche
Je peux en écrire mille autres

(Chimarruts)

(Chimarruts)

(Chimarruts)

(Chimarruts)
(Voici le grand frère et professeur de la famille Chimarruts)
(Serginho Moah, Papas de la Langue, applaudissez)
(Ravi d’être ici, les gens, félicitations)
(Félicitations, Chimarruts, merci beaucoup)
(Merci)
(Allez)
(C’est de la famille)