Lyrics and translation Chimarruts - A Diferença

A Diferença

Uh nananana
Uh nananana
A diferença, ah
A diferença
Uh nananana
Uh nananana
Eu me pareço muito com você
Uh nananana
Uh nananana
A diferença que me faz, me faz, me faz
Uh nananana
Uh nananana
Eu me pareço, aha, eu me pareço

Tanto faz se é preto, branco, rap log ou se é rock demais
Eu me pareço muito com você
Temperamento varia e os dois sabem porque

Tanto faz se é rico ou pobre
Iluminado ou simplesmente sorte
Eu me pareço muito com você
Me importo com as notícias que eles dizem na TV

Eu me pareço muito com você
Fico alegre, fico triste
Me pergunto porquê

A diferença é que me faz igual
A diferença é que me faz igual a você
A diferença é que me faz igual
A diferença é que me faz igual a você

Tanto faz se é ser humano
Ser humano demasiado demais
Eu me pareço muito com você
Me importo com as notícias que eles dizem na TV

Eu me pareço muito com você
Fico alegre, fico triste
Me pergunto porquê

A diferença é que me faz igual
A diferença é que me faz igual a você
A diferença é que me faz igual
A diferença é que me faz igual a você

Faço minha história
Admiro quem não faz
Discriminação racial, social
Aos olhos de Deus somos todos iguais

Você que julga minha classe, minha cor, êh
Não, não percebe que temos o mesmo valor
Que na realidade todo mundo quer ter respeito e igualdade
Pra poder viver

A diferença é que me faz igual
A diferença é que me faz igual a você
A diferença é que me faz igual
A diferença é que me faz igual a você

A diferença é que me faz, me faz, me faz
A diferença é que me faz igual a você, a você, a você
Uh nananana
Uh nananana
A diferença é
A diferença
Uh nananana
Uh nananana
Uh nananana
Uh nananana
Uh nananana
Uh nananana

La différence

Uh nananana
Uh nananana
La différence, ah
La différence
Uh nananana
Uh nananana
Je te ressemble beaucoup
Uh nananana
Uh nananana
La différence qui me fait, me fait, me fait
Uh nananana
Uh nananana
Je te ressemble, aha, je te ressemble

Peu importe si c'est noir, blanc, rap log ou si c'est trop rock
Je te ressemble beaucoup
Le tempérament varie et vous le savez tous les deux

Peu importe si tu es riche ou pauvre
Éclairé ou simplement chanceux
Je te ressemble beaucoup
Je m'inquiète des nouvelles qu'ils disent à la télé

Je te ressemble beaucoup
Je suis heureux, je suis triste
Je me demande pourquoi

La différence est ce qui me rend égal
La différence est ce qui me rend égal à toi
La différence est ce qui me rend égal
La différence est ce qui me rend égal à toi

Peu importe si tu es humain
Trop humain
Je te ressemble beaucoup
Je m'inquiète des nouvelles qu'ils disent à la télé

Je te ressemble beaucoup
Je suis heureux, je suis triste
Je me demande pourquoi

La différence est ce qui me rend égal
La différence est ce qui me rend égal à toi
La différence est ce qui me rend égal
La différence est ce qui me rend égal à toi

Je fais mon histoire
J'admire ceux qui ne le font pas
Discrimination raciale, sociale
Aux yeux de Dieu, nous sommes tous égaux

Tu juges ma classe, ma couleur, eh
Non, tu ne comprends pas que nous avons la même valeur
En réalité, tout le monde veut le respect et l'égalité
Pour pouvoir vivre

La différence est ce qui me rend égal
La différence est ce qui me rend égal à toi
La différence est ce qui me rend égal
La différence est ce qui me rend égal à toi

La différence est ce qui me fait, me fait, me fait
La différence est ce qui me rend égal à toi, à toi, à toi
Uh nananana
Uh nananana
La différence est
La différence
Uh nananana
Uh nananana
Uh nananana
Uh nananana
Uh nananana
Uh nananana