Lyrics and translation Chimarruts - Mil Poesias

Mil Poesias

Reparo o vento e pra onde será que ele vai?
Se me levasse onde você mora
Certamente eu iria atrás

Em noites lindas eu fico a pensar
Será que a lua Brilha sozinha
Ou você que faz ela brilhar?

Ah se eu pudesse imaginar
Tudo que você pensa
Ou sempre irá gostar

É se eu pudesse entender
O que te faz sorrir
Eu sempre ia fazer

É que eu vim dizer 1000 poesias só pra você
É que eu vim dizer 1000 poesias só pra você
E se de alguma gostar, outras 1000 eu posso formar
E se tocar em você, outras 1000 eu posso fazer

E se de alguma gostar, outras 1000 eu posso formar
E se tocar em você, outras 1000 eu posso fazer

Reparo o vento e pra onde será que ele vai?
Se me levasse pelo mundo inteiro
Certamente eu iria atrás

E hoje acordei tão cedo
E fui ver o sol chegar
Será que ilumina o mundo inteiro
Ou só existe pra te iluminar?

É que eu vim dizer 1000 poesias só pra você
É que eu vim dizer 1000 poesias só pra você
E se de alguma gostar, outras 1000 eu posso formar
E se tocar em você, outras 1000 eu posso fazer

E se de alguma gostar, outras 1000 eu posso formar
E se tocar em você, outras 1000 eu posso fazer

Mille Poèmes

Je regarde le vent et où pense-t-il aller ?
S'il m'emmenait où tu vis
Je le suivrais certainement

Les nuits sont si belles, je réfléchis
Est-ce que la lune brille toute seule
Ou est-ce que tu la fais briller ?

Oh, si je pouvais imaginer
Tout ce que tu penses
Ou si tu aimeras toujours

Si je pouvais comprendre
Ce qui te fait sourire
Je le ferais toujours

Parce que je suis venu te dire mille poèmes
Parce que je suis venu te dire mille poèmes
Et si tu aimes l'un d'eux, je peux en former mille autres
Et si cela te touche, je peux en faire mille autres

Et si tu aimes l'un d'eux, je peux en former mille autres
Et si cela te touche, je peux en faire mille autres

Je regarde le vent et où pense-t-il aller ?
S'il m'emmenait à travers le monde entier
Je le suivrais certainement

Et aujourd'hui, je me suis réveillé si tôt
Et j'ai vu le soleil se lever
Est-ce qu'il éclaire le monde entier
Ou existe-t-il juste pour t'éclairer ?

Parce que je suis venu te dire mille poèmes
Parce que je suis venu te dire mille poèmes
Et si tu aimes l'un d'eux, je peux en former mille autres
Et si cela te touche, je peux en faire mille autres

Et si tu aimes l'un d'eux, je peux en former mille autres
Et si cela te touche, je peux en faire mille autres