Lyrics and translation Chimarruts - Mãe Terra

Mãe Terra

Mãe terra não chores mais
Mãe terra precisa de paz

Boa noite mãe lua
Eu vim aqui para lhe dizer
O quanto eu estou triste
Está vazio o meu coração
Eu vejo o meu irmão, o homem
Sem paz, sem compaixão
E a prova disso está nas telas
São tantas guerras e desunião
Na vida você é livre pra fazer o que faz
Mas não se esqueça que tem coisas
Que não dá para voltar atrás
Tudo o que fica, que o tempo não levou
Me aperta o peito tanta falta de amor
São tantas marcas, tanta poluição
Mas nem por isso a Terra
Te deixou de estender a mão
Pense comigo, o que pode acontecer?
Sem a sua existência não dá pra gente viver

Mãe terra não chores mais
Mãe terra precisa de paz

Mère Terre

Mère Terre, ne pleure plus
Mère Terre a besoin de paix

Bonne nuit, mère Lune
Je suis venu te dire
À quel point je suis triste
Mon cœur est vide
Je vois mon frère, l'homme
Sans paix, sans compassion
Et la preuve en est sur les écrans
Tant de guerres et de désunion
Dans la vie, tu es libre de faire ce que tu fais
Mais n'oublie pas qu'il y a des choses
Que tu ne peux pas revenir en arrière
Tout ce qui reste, que le temps n'a pas emporté
Mon cœur se serre, tant de manque d'amour
Tant de marques, tant de pollution
Mais pour autant, la Terre
Ne t'a pas laissé tomber
Réfléchis avec moi, qu'est-ce qui peut arriver ?
Sans son existence, on ne peut pas vivre

Mère Terre, ne pleure plus
Mère Terre a besoin de paix