Lyrics and translation Chimarruts - Novo Começo

Novo Começo

Mil desculpas eu peço
Por não saber dizer adeus direito
Bem que tentamos
Fizemos planos
Mas nossos ideais
Não são mais os mesmos

Talvez não fale de amor
Mas é algo que sinto aqui dentro
Feito flor que perde o perfume com o tempo
Que esse fim não traga dor
Pois é apenas um novo começo
Dois são um agora
Guarde as tardes de sol no teu coração

Veja, agora ando só
Sabe, eu tô tentando descobrir
Tentando desatar os nós
Me livrar das amarras
Difícil chegar aqui

Esqueça a dor e leve o beijo
E o gosto da nossa história
Mas saiba que daqui por diante
O eterno contigo, com tudo eu quero dividir
Eu quero dividir, oh yeah
Contigo eu quero dividir

Talvez não fale de amor
Mas é algo que sinto aqui dentro
Feito flor que perde o perfume com o tempo
Que esse fim não traga dor
Pois é apenas um novo começo
Dois são um agora
Guarde as tardes de sol no teu coração

Veja, agora ando só
Sabe, eu tô tentando descobrir
Tentando desatar os nós
Me livrar das amarras
Difícil chegar aqui

Esqueça a dor e leve o beijo
E o gosto da nossa história
Mas saiba que daqui por diante
O eterno contigo, com tudo eu quero dividir

Veja, agora ando só
Sabe, eu tô tentando descobrir
Tentando desatar os nós
Me livrar das amarras
Difícil chegar aqui

Esqueça a dor e leve o beijo
E o gosto da nossa história
Mas saiba que daqui por diante
O eterno contigo, com tudo eu quero dividir
Eu quero dividir, oh yeah
Contigo eu quero dividir

Oh ye-yeah (Oh ye-yeah)
Oh ye-yeah (Oh ye-yeah)
Contigo eu quero dividir

Nouveau Début

Mille excuses, je te prie
De ne pas savoir dire au revoir correctement
Nous avons essayé
Nous avons fait des projets
Mais nos idéaux
Ne sont plus les mêmes

Peut-être que je ne parle pas d'amour
Mais c'est quelque chose que je ressens ici, au fond de moi
Comme une fleur qui perd son parfum avec le temps
Que cette fin n'apporte pas de douleur
Car ce n'est qu'un nouveau départ
Deux ne font qu'un maintenant
Garde les après-midi ensoleillés dans ton cœur

Tu vois, je marche seul maintenant
Tu sais, j'essaie de découvrir
J'essaie de défaire les nœuds
De me libérer des liens
Difficile d'arriver ici

Oublie la douleur et garde le baiser
Et le goût de notre histoire
Mais sache que désormais
L'éternité avec toi, je veux tout partager
Je veux partager, oh yeah
Avec toi, je veux partager

Peut-être que je ne parle pas d'amour
Mais c'est quelque chose que je ressens ici, au fond de moi
Comme une fleur qui perd son parfum avec le temps
Que cette fin n'apporte pas de douleur
Car ce n'est qu'un nouveau départ
Deux ne font qu'un maintenant
Garde les après-midi ensoleillés dans ton cœur

Tu vois, je marche seul maintenant
Tu sais, j'essaie de découvrir
J'essaie de défaire les nœuds
De me libérer des liens
Difficile d'arriver ici

Oublie la douleur et garde le baiser
Et le goût de notre histoire
Mais sache que désormais
L'éternité avec toi, je veux tout partager

Tu vois, je marche seul maintenant
Tu sais, j'essaie de découvrir
J'essaie de défaire les nœuds
De me libérer des liens
Difficile d'arriver ici

Oublie la douleur et garde le baiser
Et le goût de notre histoire
Mais sache que désormais
L'éternité avec toi, je veux tout partager
Je veux partager, oh yeah
Avec toi, je veux partager

Oh ye-yeah (Oh ye-yeah)
Oh ye-yeah (Oh ye-yeah)
Avec toi, je veux partager