Lyrics and translation Chimarruts - Nao Deixe de Sonhar

Nao Deixe de Sonhar

Se alguém te encontrar e perguntar por mim,
Pode dizer que eu vim pra falar
O que ninguém mais fala,
E não quer acreditar...

Quando ouvir alguém dizer que já não sonha mais,
É bom saber que é capaz de morrer,
Quem não tem esperança,
Que não faz nada nascer .

Preste atenção,
Não abra mão dos próprios sonhos...
Não tem perdão,
Não deixe de sonhar,
Não deixe de sorrir,
Pois não vai encontrar
Quem vá sorrir por ti .

Se alguém te encontrar e perguntar por mim,
Pode dizer que eu vim pra falar
O que ninguém mais fala,
E não quer acreditar...

Quando ouvir alguém dizer que já não sonha mais,
É bom saber na paz que é capaz de morrer,
Quem não tem esperança,
Não quer fazer nascer .

Preste atenção,
Não abra mão dos próprios sonhos...
Não tem perdão, não...
Não deixe de sonhar,
Não deixe de sorrir,
Pois não vai encontrar
Quem vá sorrir por ti .

Ne cesse pas de rêver

Si quelqu'un te rencontre et te demande de moi,
Tu peux lui dire que je suis venu pour dire
Ce que personne d'autre ne dit,
Et ne veut pas croire...

Quand tu entends quelqu'un dire qu'il ne rêve plus,
Sache que c'est capable de mourir,
Celui qui n'a pas d'espoir,
Qui ne fait rien naître.

Fais attention,
N'abandonne pas tes propres rêves...
Il n'y a pas de pardon,
Ne cesse pas de rêver,
Ne cesse pas de sourire,
Car tu ne trouveras pas
Quelqu'un qui sourira pour toi.

Si quelqu'un te rencontre et te demande de moi,
Tu peux lui dire que je suis venu pour dire
Ce que personne d'autre ne dit,
Et ne veut pas croire...

Quand tu entends quelqu'un dire qu'il ne rêve plus,
Sache que dans la paix il est capable de mourir,
Celui qui n'a pas d'espoir,
Ne veut pas faire naître.

Fais attention,
N'abandonne pas tes propres rêves...
Il n'y a pas de pardon, non...
Ne cesse pas de rêver,
Ne cesse pas de sourire,
Car tu ne trouveras pas
Quelqu'un qui sourira pour toi.