Chimarruts - Não Rola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chimarruts - Não Rola




Não Rola
Ça ne roule pas
Yeah Chimarruts and Vibe Up Strong
Ouais, Chimarruts et Vibe Up Strong
Live and direct yalll... Love it!
En direct, mon amour... J'adore !
Andam dizendo por o que eu tenho que fazer
Ils disent par ce que je dois faire
Como devo pensar
Comment je dois penser
E o que eu devo dizer
Et ce que je dois dire
Será que você não percebeu que a liberdade não se compra?
Tu n'as pas remarqué que la liberté ne s'achète pas ?
Não me preocupo e vou de boa
Je ne m'inquiète pas et je fais mon chemin
E deixo o tempo me dizer
Et je laisse le temps me le dire
Liberdade pra cantar
La liberté de chanter
Minha doce, doce música
Ma douce, douce musique
Liberdade pra criar
La liberté de créer
Ninguém vai me derrubar
Personne ne me fera tomber
Liberdade de expressão
La liberté d'expression
Pensar por nós mesmos
Penser par nous-mêmes
Liberdade de opinião
La liberté d'opinion
Ouvir nosso coração
Écouter notre cœur
Liberdade e música
La liberté et la musique
For so long I've been playing this ya music
Depuis si longtemps, je joue cette musique, mon amour
One thing I know
Une chose que je sais
Is you just can't please them all
C'est qu'on ne peut pas plaire à tout le monde
Everybody in the business 'bout competition yeah
Tout le monde dans le business parle de compétition, oui
Well Im not here to impress no
Je ne suis pas pour impressionner, non
I come from my heart
Je viens de mon cœur
Liberdade pra cantar
La liberté de chanter
Minha doce, doce música
Ma douce, douce musique
Liberdade pra criar
La liberté de créer
Ninguém vai me derrubar
Personne ne me fera tomber
Liberdade de expressão
La liberté d'expression
Pensar por nós mesmos
Penser par nous-mêmes
Liberdade de opinião
La liberté d'opinion
Ouvir nosso coração
Écouter notre cœur
Music is a gift we have right from the start
La musique est un don que nous avons dès le départ
Inna my mommas belly feel the beat of her heart
Dans le ventre de ma mère, je sentais le rythme de son cœur
Songs of the birds the rhythm of the rain
Le chant des oiseaux, le rythme de la pluie
Say we listen to it everyday
On l'écoute tous les jours
Can't ever get away
On ne peut jamais s'enfuir
Music is not 'bout competition
La musique n'est pas une question de compétition
Money or fame or commercialism
D'argent, de gloire ou de commercialisme
It comes from within our hearts expression
Elle vient de l'expression de notre cœur
So we have to keep it free
Il faut donc la garder libre
Não rola
Ça ne roule pas
Música não se controla
La musique ne se contrôle pas
Som da expressão artística da alma
Le son de l'expression artistique de l'âme
Não rola
Ça ne roule pas
O coração não se enrola
Le cœur ne se roule pas
Arte é livre
L'art est libre
É vida e não tem hora
C'est la vie et elle n'a pas d'heure
Liberdade pra cantar
La liberté de chanter
Minha doce, doce música
Ma douce, douce musique
Liberdade pra criar
La liberté de créer
Ninguém vai me derrubar
Personne ne me fera tomber
Liberdade de expressão
La liberté d'expression
Pensar por nós mesmos
Penser par nous-mêmes
Liberdade de opinião
La liberté d'opinion
Ouvir nosso coração
Écouter notre cœur
Liberdade pra cantar
La liberté de chanter
Minha doce, doce música
Ma douce, douce musique
Liberdade pra criar
La liberté de créer
Ninguém vai me derrubar...
Personne ne me fera tomber...





Writer(s): Diego Dutra, Emerson Borges, James Mcwhinney, Nê Kisiolar, Rafa Machado, Rodrigo Maciel, Sander Frois, Tati Portella, Vini Marques


Attention! Feel free to leave feedback.