Lyrics and translation Chimarruts - O Morro

O Morro

Vou subir
Lá em cima do morro eu vou
Só pra curtir
A cidade quando o sol se pôr
E agradecer
Ao Deus meu criador
Por poder ver
Tudo isto que ele criou
Quanta gente
Que passa o tempo sem perceber
Que a vida
É tão bonita de se viver
Quanta gente
Que deixa seus sonhos para trás
Se escondendo
E pensando em coisas, que não voltam mais (Não voltam mais)

Vou subir
Lá em cima do morro eu vou
Só pra refletir
Sentimentos que o coração guardou
E vou cantar
Algo que possa tocar
Corações de pedra
Pessoas que não sabem amar
Quanta gente
Que passa o tempo sem perceber
Que a vida
É tão bonita de se viver
Quanta gente
Que deixa seus sonhos para trás
Se escondendo
E pensando em coisas que não voltam mais (Não voltam mais)

La Colline

Je vais monter
Là-haut sur la colline, je vais y aller
Juste pour profiter
De la ville lorsque le soleil se couche
Et remercier
Dieu, mon créateur
Pour pouvoir voir
Tout ce qu'il a créé
Combien de gens
Passent leur temps sans le réaliser
Que la vie
Est si belle à vivre
Combien de gens
Laissent leurs rêves derrière eux
Se cachant
Et pensant à des choses qui ne reviennent plus (Ne reviennent plus)

Je vais monter
Là-haut sur la colline, je vais y aller
Juste pour réfléchir
Aux sentiments que mon cœur a gardés
Et je vais chanter
Quelque chose qui puisse toucher
Des cœurs de pierre
Des gens qui ne savent pas aimer
Combien de gens
Passent leur temps sans le réaliser
Que la vie
Est si belle à vivre
Combien de gens
Laissent leurs rêves derrière eux
Se cachant
Et pensant à des choses qui ne reviennent plus (Ne reviennent plus)