Lyrics and translation Chimarruts - One Big Family

One Big Family

Yeah, so blessed
We are with the presence of one another
We should be rejoicing
And celebrating the gift of life
Vibes Up Strong e Chimarruts
Unindo o mundo através da música

Yeah, reggae música sem fronteiras
Unindo pessoas, unificando ideais
Pessoas do mundo inteiro
Unidas como uma grande família

Oh, my brothers and sisters
Check me now

All together, let us come
As one big family
Beneath the golden sun
Strong as ever
With the will to succeed
To live our lives in love and unity

So wake up and live, do the right
Seek in Jah-Jah's sight
Let forgiveness set you free
Hold up the light, keep it high
For everyone to see
Life is meant for you and me

Não espere pra ver
O tempo que faz
Abracadabra em uma voz
O mundo pede paz
Ouça a voz por aí
Together hand in hand will be free

Também queremos paz e união
A nós, filhos da terra
Todos num só coração
Cantando do jeito
Que a natureza ensinou
Vento que reza, água na terra, sol criador

Wake up and live, do the right
Seek in Jah-Jah's sight
Let forgiveness set you free
Hold up the light, keep it high
For everyone to see
Life is meant for you and me

Got to hold up each other
Like sisters and brothers
Always there in times of need
Like one big family, oh

One people
One aim
One destiny
One big family (Jah)

Got to help out one another (yeah-yeah-yeah!)
Never give up on each other (no, oh-oh!)
Living life in unity, yeah-yeah (yeah-yeah-yeah!)
That's the way it's got to be
For you and me, can't you see? Oh!

We've got to help out one another
(Yeah-yeah-yeah!)
'Cause you're all my sisters and brothers
(Oh-oh-oh!)
Looking out for each other, oh-oh-oh
(Yeah-yeah-yeah!)

That's the way it's got to be
For you and me, I'm sure you see
Oh, ah, yeah-yeah-yeah

Wake up and live
Do the right (yeah-yeah-yeah!)
Seek in Jah-Jah's sight
Let forgiveness set you free (oh-oh-oh!)

Hold up the light
Keep it high (yeah-yeah-yeah!)
For everyone to see
Life is meant for you and me
('Cause you're all my sisters and brothers)

Wake up and live, do the right (yeah-yeah-yeah!)
Seek in Jah-Jah's sight (help out one another)
Let forgiveness set you free (oh-oh-oh!)

Hold up the light
Keep it high (yeah-yeah-yeah!)
For everyone to see
Life is meant for you and me

Une grande famille

Ouais, tellement béni
Nous sommes avec la présence l'un de l'autre
Nous devrions nous réjouir
Et célébrer le don de la vie
Vibes Up Strong e Chimarruts
Unissant le monde à travers la musique

Ouais, reggae musique sans frontières
Unissant les gens, unifiant les idéaux
Gens du monde entier
Unies comme une grande famille

Oh, mes frères et sœurs
Regarde-moi maintenant

Tous ensemble, venons
Comme une grande famille
Sous le soleil d'or
Fort comme jamais
Avec la volonté de réussir
Pour vivre nos vies dans l'amour et l'unité

Alors réveille-toi et vis, fais le bien
Cherche dans le regard de Jah-Jah
Laisse le pardon te libérer
Lève la lumière, garde-la haute
Pour que tout le monde puisse voir
La vie est faite pour toi et moi

N'attends pas pour voir
Le temps qu'il fait
Abracadabra dans une seule voix
Le monde demande la paix
Écoute la voix partout
Ensemble, main dans la main, nous serons libres

Nous voulons aussi la paix et l'unité
Pour nous, enfants de la terre
Tous dans un seul cœur
Chantant comme
La nature nous a appris
Vent qui prie, eau sur la terre, soleil créateur

Réveille-toi et vis, fais le bien
Cherche dans le regard de Jah-Jah
Laisse le pardon te libérer
Lève la lumière, garde-la haute
Pour que tout le monde puisse voir
La vie est faite pour toi et moi

On doit se soutenir mutuellement
Comme des sœurs et des frères
Toujours là en cas de besoin
Comme une grande famille, oh

Un peuple
Un but
Un destin
Une grande famille (Jah)

On doit s'aider mutuellement (ouais-ouais-ouais !)
Ne jamais abandonner l'un l'autre (non, oh-oh !)
Vivre la vie dans l'unité, ouais-ouais (ouais-ouais-ouais !)
C'est comme ça que ça doit être
Pour toi et moi, tu ne vois pas ? Oh !

On doit s'aider mutuellement
(Ouais-ouais-ouais !)
Parce que vous êtes toutes mes sœurs et mes frères
(Oh-oh-oh !)
Se surveiller les uns les autres, oh-oh-oh
(Ouais-ouais-ouais !)

C'est comme ça que ça doit être
Pour toi et moi, je suis sûr que tu vois
Oh, ah, ouais-ouais-ouais

Réveille-toi et vis
Fais le bien (ouais-ouais-ouais !)
Cherche dans le regard de Jah-Jah
Laisse le pardon te libérer (oh-oh-oh !)

Lève la lumière
Garde-la haute (ouais-ouais-ouais !)
Pour que tout le monde puisse voir
La vie est faite pour toi et moi
(Parce que vous êtes toutes mes sœurs et mes frères)

Réveille-toi et vis, fais le bien (ouais-ouais-ouais !)
Cherche dans le regard de Jah-Jah (aide-toi les uns les autres)
Laisse le pardon te libérer (oh-oh-oh !)

Lève la lumière
Garde-la haute (ouais-ouais-ouais !)
Pour que tout le monde puisse voir
La vie est faite pour toi et moi