Lyrics and translation Chimarruts - One Big Family

One Big Family

Yeah, so blessed
We are with the presence of one another
We should be rejoicing
And celebrating the gift of life
Vibes Up Strong e Chimarruts
Unindo o mundo através da música

Yeah, reggae música sem fronteiras
Unindo pessoas, unificando ideais
Pessoas do mundo inteiro
Unidas como uma grande família

Oh, my brothers and sisters
Check me now

All together, let us come
As one big family
Beneath the golden sun
Strong as ever
With the will to succeed
To live our lives in love and unity

So wake up and live, do the right
Seek in Jah-Jah's sight
Let forgiveness set you free
Hold up the light, keep it high
For everyone to see
Life is meant for you and me

Não espere pra ver
O tempo que faz
Abracadabra em uma voz
O mundo pede paz
Ouça a voz por aí
Together hand in hand will be free

Também queremos paz e união
A nós, filhos da terra
Todos num só coração
Cantando do jeito
Que a natureza ensinou
Vento que reza, água na terra, sol criador

Wake up and live, do the right
Seek in Jah-Jah's sight
Let forgiveness set you free
Hold up the light, keep it high
For everyone to see
Life is meant for you and me

Got to hold up each other
Like sisters and brothers
Always there in times of need
Like one big family, oh

One people
One aim
One destiny
One big family (Jah)

Got to help out one another (yeah-yeah-yeah!)
Never give up on each other (no, oh-oh!)
Living life in unity, yeah-yeah (yeah-yeah-yeah!)
That's the way it's got to be
For you and me, can't you see? Oh!

We've got to help out one another
(Yeah-yeah-yeah!)
'Cause you're all my sisters and brothers
(Oh-oh-oh!)
Looking out for each other, oh-oh-oh
(Yeah-yeah-yeah!)

That's the way it's got to be
For you and me, I'm sure you see
Oh, ah, yeah-yeah-yeah

Wake up and live
Do the right (yeah-yeah-yeah!)
Seek in Jah-Jah's sight
Let forgiveness set you free (oh-oh-oh!)

Hold up the light
Keep it high (yeah-yeah-yeah!)
For everyone to see
Life is meant for you and me
('Cause you're all my sisters and brothers)

Wake up and live, do the right (yeah-yeah-yeah!)
Seek in Jah-Jah's sight (help out one another)
Let forgiveness set you free (oh-oh-oh!)

Hold up the light
Keep it high (yeah-yeah-yeah!)
For everyone to see
Life is meant for you and me

Одна большая семья

Да, мы так благословлены
Присутствием друг друга
Мы должны радоваться
И праздновать дар жизни
Vibes Up Strong и Chimarruts
Объединяем мир через музыку

Да, регги музыка без границ
Объединяет людей, объединяет идеалы
Люди всего мира
Объединены как одна большая семья

О, мои братья и сестры
Послушайте меня сейчас

Все вместе, давайте соберемся
Как одна большая семья
Под золотым солнцем
Сильные как никогда
С волей к победе
Жить нашей жизнью в любви и единстве

Так что проснись и живи, поступай правильно
Ищи в глазах Джа
Пусть прощение освободит тебя
Держи свет высоко
Чтобы все видели
Жизнь предназначена для тебя и меня

Не жди, чтобы увидеть
Время, которое делает
Абракадабра в одном голосе
Мир просит мира
Слушай голос повсюду
Вместе рука об руку будем свободны

Мы тоже хотим мира и единства
Нам, детям земли
Всем в одном сердце
Поя так
Как учит природа
Ветер, который молится, вода на земле, солнце-творец

Проснись и живи, поступай правильно
Ищи в глазах Джа
Пусть прощение освободит тебя
Держи свет высоко
Чтобы все видели
Жизнь предназначена для тебя и меня

Мы должны поддерживать друг друга
Как сестры и братья
Всегда рядом в трудную минуту
Как одна большая семья, о

Один народ
Одна цель
Одна судьба
Одна большая семья (Джа)

Мы должны помогать друг другу (да-да-да!)
Никогда не сдавайтесь друг на друга (нет, о-о!)
Жить в единстве, да-да (да-да-да!)
Так и должно быть
Для тебя и меня, разве ты не видишь? О!

Мы должны помогать друг другу
(Да-да-да!)
Потому что вы все мои сестры и братья
(О-о-о!)
Заботясь друг о друге, о-о-о
(Да-да-да!)

Так и должно быть
Для тебя и меня, я уверен, ты видишь
О, а, да-да-да

Проснись и живи
Поступай правильно (да-да-да!)
Ищи в глазах Джа
Пусть прощение освободит тебя (о-о-о!)

Держи свет высоко
Высоко (да-да-да!)
Чтобы все видели
Жизнь предназначена для тебя и меня
(Потому что вы все мои сестры и братья)

Проснись и живи, поступай правильно (да-да-да!)
Ищи в глазах Джа (помогайте друг другу)
Пусть прощение освободит тебя (о-о-о!)

Держи свет высоко
Высоко (да-да-да!)
Чтобы все видели
Жизнь предназначена для тебя и меня