Chimarruts - Presente de Deus - translation of the lyrics into French
Chimarruts Presente de Deus

Chimarruts - Presente de Deus

Lyrics and translation Chimarruts - Presente de Deus




Presente de Deus
Cadeau de Dieu
Paz e amor é o que precisamos
La paix et l'amour sont ce dont nous avons besoin
Tente, se esforce, ponha isso nos seus planos
Essaie, fais un effort, mets ça dans tes plans
Uma porção de amor
Une dose d'amour
Uma pitada de alegria
Une pincée de joie
Pois isso acaba com a dor
Car cela met fin à la douleur
E sacia a fome do seu dia-a-dia
Et rassasie la faim de ton quotidien
Misture seus sentimentos, vitórias
Mêle tes sentiments, tes victoires
Mas não se esqueçam
Mais n'oubliez pas
Que virtudes não são glórias
Que les vertus ne sont pas des gloires
Se você é mais bondoso que o irmão
Si tu es plus gentil que ton frère
Tente, se esforce, mostre outra direção
Essaie, fais un effort, montre une autre direction
Mas se você não for
Mais si tu ne l'es pas
Também vá lá
Allez-y aussi
E mostre que você está querendo mudar
Et montre que tu veux changer
Mudar, já mudou pra melhor
Changer, tu as déjà changé pour le mieux
Eu vou pegar carona numa nuvem
Je vais faire de l'auto-stop sur un nuage
E vou voar com ela por tudo isso daqui
Et je vais voler avec lui à travers tout cela
E lá de cima eu vou mostrar pro homem
Et de là-haut, je vais montrer à l'homme
Que não é tão difícil de viver feliz
Que ce n'est pas si difficile de vivre heureux
Um presente de Deus
Un cadeau de Dieu
Sete cores belas
Sept belles couleurs
Trazem alegria pro céu
Apportent de la joie au ciel
E harmonizam a terra
Et harmonisent la terre
Arco-íris e eu
Arc-en-ciel et moi
Íris e eu
Iris et moi
Paz e amor é o que precisamos
La paix et l'amour sont ce dont nous avons besoin
Tente, se esforce, ponha isso nos seus planos
Essaie, fais un effort, mets ça dans tes plans
Uma porção de amor
Une dose d'amour
Uma pitada de alegria
Une pincée de joie
Pois isso acaba com a dor
Car cela met fin à la douleur
E sacia a fome do seu dia-a-dia
Et rassasie la faim de ton quotidien
Misture seus sentimentos, vitórias
Mêle tes sentiments, tes victoires
Mas não se esqueçam
Mais n'oubliez pas
Que virtudes não são glórias
Que les vertus ne sont pas des gloires
Se você é mais bondoso que o irmão
Si tu es plus gentil que ton frère
Tente, se esforce, mostre outra direção
Essaie, fais un effort, montre une autre direction
Mas se você não for
Mais si tu ne l'es pas
Também vá lá
Allez-y aussi
E mostre que você está querendo mudar
Et montre que tu veux changer
Mudar, já mudou pra melhor
Changer, tu as déjà changé pour le mieux
Eu vou pegar carona numa nuvem
Je vais faire de l'auto-stop sur un nuage
E vou voar com ela por tudo isso daqui
Et je vais voler avec lui à travers tout cela
E lá de cima eu vou mostrar pro homem
Et de là-haut, je vais montrer à l'homme
Que não é tão difícil de viver feliz
Que ce n'est pas si difficile de vivre heureux
Um presente de Deus
Un cadeau de Dieu
Sete cores belas
Sept belles couleurs
Trazem alegria pro céu
Apportent de la joie au ciel
E harmonizam a terra
Et harmonisent la terre
Arco-íris e eu
Arc-en-ciel et moi
Íris e eu
Iris et moi




Writer(s): Ne
Chimarruts - Só Pra Brilhar
Album
Só Pra Brilhar
date of release
11-07-2010

1 Do Lado de Cá
2 Pode Ir Agora
3 Roots Dance
4 Outono
5 Dia Especial
6 Em Busca da Fé
7 Cupido
8 Quando O Amor Bate a Porta
9 Luz e Vida
10 Pergunto a Lua
11 Novo Começo
12 Presente de Deus
13 Só Pra Brilhar
14 Meu Erro (Bônus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.