Lyrics and translation Chimarruts - Quando Vejo o Sol

Quando Vejo o Sol

Hoje fui num lugar por onde nunca ando
Vi o rico sorrindo e o pobre chorando
Onde a água é tão calma
E também é tão suja
Quem me dera, ó, Deus
Morar em cima da lua

Quando vejo o sol se pondo no horizonte
Me faz pensar como é lindo esse lugar
Mas quando vejo o sol se pondo no horizonte
É só esperar que o show vai começar

Hoje fui num lugar por onde andam os punks
Patrícias, Maurícios, hippies e ambulantes
O som que toca lá não nos fere
Coisas daqui, MPB, rock e reggae

Mas quando vejo o sol se pondo no horizonte
Me faz pensar como é lindo esse lugar
Mas quando vejo o sol se pondo no horizonte
Tenho que dizer que ainda amo você

Quand je vois le soleil

Aujourd'hui, je suis allé dans un endroit où je ne vais jamais
J'ai vu le riche sourire et le pauvre pleurer
Où l'eau est si calme
Et elle est aussi si sale
Comme j'aimerais, oh Dieu
Vivre sur la lune

Quand je vois le soleil se coucher à l'horizon
Cela me fait penser à quel point cet endroit est beau
Mais quand je vois le soleil se coucher à l'horizon
Il ne reste plus qu'à attendre que le spectacle commence

Aujourd'hui, je suis allé dans un endroit où les punks vont
Patricios, Maurices, hippies et marchands ambulants
Le son qui joue là-bas ne nous fait pas mal
Des choses d'ici, de la MPB, du rock et du reggae

Mais quand je vois le soleil se coucher à l'horizon
Cela me fait penser à quel point cet endroit est beau
Mais quand je vois le soleil se coucher à l'horizon
Je dois dire que je t'aime toujours