Lyrics and translation Chimey - Suelta

Suelta

Me andan preguntando
Si ando sola o me acompañan
Y si me ven bailando
Piden que con ellos me vaya

Me andan preguntando
Si ando sola o me acompañan
Y si me ven bailando
Piden que con ellos me vaya

Cuando salgo por la calle siempre me preguntan
Si tengo marido, si ando sola o si ando en busca
Me invitan a tomar una copa para que me luzca
Para caer en la trampa cuando me seduzcan

Tú puedes tener cuatro, seis, ocho piernas abiertas
Pero las mías te dan ganas aunque estén cubiertas
No soy como las otras y eso no lo aceptas
No soy de plastico y mi amor no se renta

Los hombres se preguntan
Como hacer pa′ hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda

Los hombres se preguntan
Como hacer pa' hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda...

Yo que siempre ando suelta
Suelta-Suelta
Siempre ando suelta
Suelta-Suelta
Siempre ando suelta

Yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda

Buscan la manera para que me den cotorra
Me dices que soy santa solo porque no soy zorra

No me eches a mi la culpa, no
Si no ando con cualquiera yo
Me dices que soy santa solo porque no soy zorra
No me eches a mi la culpa, no
Si no ando con cualquiera yo

Sabes que no quiero problemas
Dices que eres fuego y no quemas
Te tengo prendio
Pero a lado mio
No se te ve mucho en la escena

Los hombres se preguntan
Como hacer pa′ hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda

Los hombres se preguntan
Como hacer pa' hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda...

Yo que siempre ando suelta
Suelta-Suelta
Siempre ando suelta
Suelta

Se preguntan
Y lo saben ya
Por más que lo intenten
De esa forma yo no me voy a enamorar

"Gimme that thing - Gimme that thing"
Me repiten, yo le digo que me den banda
"Gimme that thing - Gimme that thing"

Las tetas hechas
Las nalgas hechas
La boca grande y el ventre plano
Nadie sospecharia que te gusto
Ni tu muñeca ni su cirujano

"Gimme that thing - Gimme that thing"
Me repiten, yo le digo que me den banda
"Gimme that thing - Gimme that thing"

Los hombres se preguntan
Como hacer pa' hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda

Los hombres se preguntan
Como hacer pa′ hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda...

Me andan preguntando
Si ando sola o me acompañan
Y si me ven bailando
Piden que con ellos me vaya

Suelta

On me demande
Si je suis seule ou si je suis accompagnée
Et si tu me vois danser
Tu demandes que je parte avec toi

On me demande
Si je suis seule ou si je suis accompagnée
Et si tu me vois danser
Tu demandes que je parte avec toi

Quand je sors dans la rue, on me demande toujours
Si j'ai un mari, si je suis seule ou si je cherche
On m'invite à prendre un verre pour que je brille
Pour tomber dans le piège quand tu me séduiras

Tu peux avoir quatre, six, huit jambes ouvertes
Mais les miennes te donnent envie même si elles sont couvertes
Je ne suis pas comme les autres et tu ne l'acceptes pas
Je ne suis pas en plastique et mon amour ne se loue pas

Les hommes se demandent
Comment faire pour me faire tomber amoureuse
Et moi qui suis toujours libre
Je te demande - je te demande - je te demande de me laisser tranquille

Les hommes se demandent
Comment faire pour me faire tomber amoureuse
Et moi qui suis toujours libre
Je te demande - je te demande - je te demande de me laisser tranquille...

Moi qui suis toujours libre
Libre - Libre
Je suis toujours libre
Libre - Libre
Je suis toujours libre

Moi qui suis toujours libre
Je te demande - je te demande - je te demande de me laisser tranquille

Tu cherches le moyen de me raconter des bêtises
Tu dis que je suis sainte juste parce que je ne suis pas une salope

Ne me blâme pas, non
Si je ne suis pas avec n'importe qui, je
Tu dis que je suis sainte juste parce que je ne suis pas une salope
Ne me blâme pas, non
Si je ne suis pas avec n'importe qui, je

Tu sais que je ne veux pas de problèmes
Tu dis que tu es du feu et que tu ne brûles pas
Je t'ai allumé
Mais à côté de moi
On ne te voit pas beaucoup sur la scène

Les hommes se demandent
Comment faire pour me faire tomber amoureuse
Et moi qui suis toujours libre
Je te demande - je te demande - je te demande de me laisser tranquille

Les hommes se demandent
Comment faire pour me faire tomber amoureuse
Et moi qui suis toujours libre
Je te demande - je te demande - je te demande de me laisser tranquille...

Moi qui suis toujours libre
Libre - Libre
Je suis toujours libre
Libre

Ils se demandent
Et ils le savent déjà
Peu importe ce qu'ils tentent
Je ne vais pas tomber amoureuse de cette façon

"Donne-moi ça - Donne-moi ça"
Ils répètent, je leur dis de me laisser tranquille
"Donne-moi ça - Donne-moi ça"

Les seins faits
Les fesses faites
La grande bouche et le ventre plat
Personne ne soupçonnerait que tu me plais
Ni ta poupée ni son chirurgien

"Donne-moi ça - Donne-moi ça"
Ils répètent, je leur dis de me laisser tranquille
"Donne-moi ça - Donne-moi ça"

Les hommes se demandent
Comment faire pour me faire tomber amoureuse
Et moi qui suis toujours libre
Je te demande - je te demande - je te demande de me laisser tranquille

Les hommes se demandent
Comment faire pour me faire tomber amoureuse
Et moi qui suis toujours libre
Je te demande - je te demande - je te demande de me laisser tranquille...

On me demande
Si je suis seule ou si je suis accompagnée
Et si tu me vois danser
Tu demandes que je parte avec toi