Lyrics and translation Chimey - Suelta

Suelta

Me andan preguntando
Si ando sola o me acompañan
Y si me ven bailando
Piden que con ellos me vaya

Me andan preguntando
Si ando sola o me acompañan
Y si me ven bailando
Piden que con ellos me vaya

Cuando salgo por la calle siempre me preguntan
Si tengo marido, si ando sola o si ando en busca
Me invitan a tomar una copa para que me luzca
Para caer en la trampa cuando me seduzcan

Tú puedes tener cuatro, seis, ocho piernas abiertas
Pero las mías te dan ganas aunque estén cubiertas
No soy como las otras y eso no lo aceptas
No soy de plastico y mi amor no se renta

Los hombres se preguntan
Como hacer pa′ hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda

Los hombres se preguntan
Como hacer pa' hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda...

Yo que siempre ando suelta
Suelta-Suelta
Siempre ando suelta
Suelta-Suelta
Siempre ando suelta

Yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda

Buscan la manera para que me den cotorra
Me dices que soy santa solo porque no soy zorra

No me eches a mi la culpa, no
Si no ando con cualquiera yo
Me dices que soy santa solo porque no soy zorra
No me eches a mi la culpa, no
Si no ando con cualquiera yo

Sabes que no quiero problemas
Dices que eres fuego y no quemas
Te tengo prendio
Pero a lado mio
No se te ve mucho en la escena

Los hombres se preguntan
Como hacer pa′ hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda

Los hombres se preguntan
Como hacer pa' hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda...

Yo que siempre ando suelta
Suelta-Suelta
Siempre ando suelta
Suelta

Se preguntan
Y lo saben ya
Por más que lo intenten
De esa forma yo no me voy a enamorar

"Gimme that thing - Gimme that thing"
Me repiten, yo le digo que me den banda
"Gimme that thing - Gimme that thing"

Las tetas hechas
Las nalgas hechas
La boca grande y el ventre plano
Nadie sospecharia que te gusto
Ni tu muñeca ni su cirujano

"Gimme that thing - Gimme that thing"
Me repiten, yo le digo que me den banda
"Gimme that thing - Gimme that thing"

Los hombres se preguntan
Como hacer pa' hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda

Los hombres se preguntan
Como hacer pa′ hacerme enamorar
Y yo que siempre ando suelta
Le pido-le pido-le pido que me den banda...

Me andan preguntando
Si ando sola o me acompañan
Y si me ven bailando
Piden que con ellos me vaya

Свободна

Меня всё спрашивают,
Одна я или с кем-то.
И если видят, как я танцую,
Просят, чтобы я пошла с ними.

Меня всё спрашивают,
Одна я или с кем-то.
И если видят, как я танцую,
Просят, чтобы я пошла с ними.

Когда я выхожу на улицу, меня всегда спрашивают,
Есть ли у меня муж, одна я или в поиске.
Приглашают выпить, чтобы я показала себя,
Чтобы попасть в ловушку, когда меня соблазнят.

У тебя может быть четыре, шесть, восемь открытых ног,
Но мои тебя заводят, даже если они закрыты.
Я не такая, как другие, и ты этого не принимаешь.
Я не из пластика, и моя любовь не сдаётся в аренду.

Мужчины задаются вопросом,
Как же меня влюбить.
А я, всегда свободная,
Прошу-прошу-прошу, чтобы мне дали жару.

Мужчины задаются вопросом,
Как же меня влюбить.
А я, всегда свободная,
Прошу-прошу-прошу, чтобы мне дали жару...

Я, которая всегда свободна,
Свободна-свободна,
Всегда свободна,
Свободна-свободна,
Всегда свободна.

Я, которая всегда свободна,
Прошу-прошу-прошу, чтобы мне дали жару.

Ищут способ, как меня охмурить,
Ты говоришь, что я святая, только потому что я не шлюха.

Не вини меня,
Если я не с каждым.
Ты говоришь, что я святая, только потому что я не шлюха.
Не вини меня,
Если я не с каждым.

Ты знаешь, что я не хочу проблем,
Говоришь, что ты огонь, но не горишь.
Ты у меня на крючке,
Но рядом со мной
Тебя не особо видно на сцене.

Мужчины задаются вопросом,
Как же меня влюбить.
А я, всегда свободная,
Прошу-прошу-прошу, чтобы мне дали жару.

Мужчины задаются вопросом,
Как же меня влюбить.
А я, всегда свободная,
Прошу-прошу-прошу, чтобы мне дали жару...

Я, которая всегда свободна,
Свободна-свободна,
Всегда свободна,
Свободна.

Спрашивают
И уже знают,
Как бы ни старались,
Так меня не влюбить.

"Дай мне это - Дай мне это"
Повторяют мне, а я говорю, чтобы мне дали жару.
"Дай мне это - Дай мне это"

Сделанная грудь,
Сделанная попа,
Большие губы и плоский живот.
Никто бы не подумал, что ты мне нравишься,
Ни твоя кукла, ни её хирург.

"Дай мне это - Дай мне это"
Повторяют мне, а я говорю, чтобы мне дали жару.
"Дай мне это - Дай мне это"

Мужчины задаются вопросом,
Как же меня влюбить.
А я, всегда свободная,
Прошу-прошу-прошу, чтобы мне дали жару.

Мужчины задаются вопросом,
Как же меня влюбить.
А я, всегда свободная,
Прошу-прошу-прошу, чтобы мне дали жару...

Меня всё спрашивают,
Одна я или с кем-то.
И если видят, как я танцую,
Просят, чтобы я пошла с ними.