Lyrics and translation Chimie - Cascada

Cascada

Strofa 1
Da, cu, trenu' cu nevastă-mea
Banii la poşetă, cine-i la gusetă
Banii la şosetă, la copertă
Banii la mochetă, bani în baie la toaletă
Miroase a battle, eu...
Nu-mi pune mie etichetă
Iubita mea nu vrea să facă poze, e reticentă
Ok... fac o ofertă
Mâna pe funduleţ şi fac o fentă lentă
Fraţi în Italia, mâna pe talia neveste-mi
Am fani în Australia, Antalya
Oamenii... ei mi-au dat medalia
Mă iubesc, şi îi iubesc, stilu' piranha
În industrie, 2- 20
Experimentez din anii '90
Intrigue, microfonul vintage
Mami, spune-mi, mă iubesti?
Esti gata să te implici? Oh...

- Refren 1
Miros de portocală în duhul tainei
Le poartă liniştită în fandurile hainei
Numai cuvintele pe care ea le scrie
Sunt veşnice, şi asta numai ea o stie.

- Refren 2
Mă leagăn în vânt...
Asemeni unei ape tulburate sunt...
Cu zgomot de cascadă
Răvăşit în zăpadă.

- Strofa 2

Palmă la fundu' gol, rasă la păsă
Pisică de rasă, frumoasă ca măsa
Ok, mereu aproape de... mine, classic
Ţine spatele lu' fratele, da
Deşteaptă şi merge la şcoală
Când mişcă din şolduri mă scoate din boală
Nu e o glumă, deci bagă de seamă
Când o vezi esti:
"Mamă, mamă, mamă, mamă ce mamă" (da)
Fesele ca laptele, coapsele superbe
Ne pierdem printre perne, nimeni nu ne vede
Eşti cel mai bun prieten, pe care l-am avut
Foarte sincer, pentru că muzica are consecinţe
Un ten deschis, ochii verzi, părul saten deschis
Ceva de nedescris, ceva ce n-am mai întâlnit
Şi te-am văzut, şi te-am atins
Şi ne-am lipit la infinit.

- Refren 1
Cu duhuri albe, şi cu păr întunecat
Cu gânduri cafenii, ce cântă minunat
Fetele cântă, ochii lor lucesc
Le tremură buzele şi plutesc.

- Refren 2
Mă leagăn în vânt...
Asemeni unei ape tulburate sunt...
Cu zgomot de cascadă
Răvăşit în zăpadă.

Cascada

Couplet 1
Oui, avec le train, avec ma femme
L'argent dans le portefeuille, qui est dans la poche
L'argent dans la chaussette, sur la couverture
L'argent sur le tapis, de l'argent dans la salle de bain aux toilettes
Ça sent le combat, je...
Ne me mets pas d'étiquette
Ma chérie ne veut pas prendre de photos, elle est réticente
Ok... je fais une offre
La main sur les fesses et je fais une feinte lente
Frères en Italie, la main sur la taille de ma femme
J'ai des fans en Australie, en Antalya
Les gens... ils m'ont donné la médaille
Ils m'aiment, et je les aime, style piranha
Dans l'industrie, 2- 20
J'expérimente depuis les années 90
Intrigue, le micro vintage
Maman, dis-moi, tu m'aimes ?
Es-tu prête à t'engager ? Oh...

- Refrain 1
Odeur d'orange dans l'esprit du mystère
Elle les porte tranquillement dans les plis de ses vêtements
Seuls les mots qu'elle écrit
Sont éternels, et seule elle le sait.

- Refrain 2
Je me balance au vent...
Comme une eau trouble, je suis...
Avec le bruit d'une cascade
Ébouriffé dans la neige.

- Couplet 2

Paume sur le cul vide, rasé comme un oiseau
Chat de race, belle comme une table
Ok, toujours près de... moi, classique
Tiens le dos de ton frère, oui
Réveille-toi et va à l'école
Quand elle bouge ses hanches, elle me sort de la maladie
Ce n'est pas une blague, alors fais attention
Quand tu la vois, tu es :
"Maman, maman, maman, maman quelle maman" (oui)
Les fesses comme du lait, les cuisses superbes
On se perd parmi les oreillers, personne ne nous voit
Tu es le meilleur ami que j'ai eu
Très sincèrement, parce que la musique a des conséquences
Un teint clair, les yeux verts, les cheveux châtain clair
Quelque chose d'indescriptible, quelque chose que je n'avais jamais rencontré
Et je t'ai vu, et je t'ai touché
Et on s'est collés à l'infini.

- Refrain 1
Avec des esprits blancs, et des cheveux noirs
Avec des pensées brunes, qui chantent merveilleusement
Les filles chantent, leurs yeux brillent
Leurs lèvres tremblent et flottent.

- Refrain 2
Je me balance au vent...
Comme une eau trouble, je suis...
Avec le bruit d'une cascade
Ébouriffé dans la neige.