Lyrics and translation Chimène Badi - Avance

Avance

Avance, avance, sans te retourner
Avance, avance, tête haute, poing serré
Tousser sur le ring, voici l′heure de s'affronter
Garder le regard bien droit, dans toi planté
Redouter le pire, tout ce qui pourrait arriver
Mais surtout ne pas le montrer, ne pas vaciller
Entre quatre cordes, entre quatre yeux
La vie nous met des coups, il faut savoir répliquer
Entre quatre cordes, entre quatre yeux
Dans ce monde de fous, il ne faut jamais rien lâcher
Avance, avance, sans te retourner
Avance, avance, n′aie plus jamais peur de tomber
Crochets droit et gauche, se protéger, esquiver
Prévoir tous les coups, même ceux qui viennent de côté
Entrevoir la faille et d'un geste m'y glisser
Armer mon bras et d′un éclair attaquer
Entre quatre cordes, entre quatre yeux
La vie nous met des coups, il faut savoir répliquer
Entre quatre cordes, entre quatre yeux
Dans ce monde de fous, il ne faut jamais rien lâcher
Entre quatre cordes, entre quatre yeux
La vie nous met des coups, il faut savoir répliquer
Entre quatre cordes, entre quatre yeux
Dans ce monde de fous, il ne faut jamais rien lâcher
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Ne compte pas sur ma défaite, je ne m′avouerai jamais K.O.
Je reprends mon souffle, je récupère mes forces
Ça y est, je suis prête, je peux m'élancer à nouveau
Entre quatre cordes, entre quatre yeux
La vie nous met des coups, il faut savoir répliquer
Entre quatre cordes, entre quatre yeux
Dans ce monde de fous, il ne faut jamais rien lâcher
Entre quatre cordes, entre quatre yeux
La vie nous met des coups, il faut savoir répliquer
Entre quatre cordes, entre quatre yeux
Dans ce monde de fous, il ne faut jamais rien lâcher

Вперед

Вперед, вперед, не оборачивайся
Вперед, вперед, с гордо поднятой головой, сжав кулак
Выйди на ринг, настало время сражаться
Взгляд держи прямо, сосредоточенный внутри себя
Опасайся худшего, всего, что может случиться
Но главное, не показывай этого, не дрогни
Между четырьмя канатами, с глазу на глаз
Жизнь наносит нам удары, нужно уметь отвечать
Между четырьмя канатами, с глазу на глаз
В этом безумном мире нельзя ничего упускать
Вперед, вперед, не оборачивайся
Вперед, вперед, больше никогда не бойся упасть
Крюки справа и слева, защищаться, уклоняться
Предвидеть все удары, даже те, что приходят сбоку
Увидеть брешь и одним движением в нее проскользнуть
Замахнуться и молниеносно атаковать
Между четырьмя канатами, с глазу на глаз
Жизнь наносит нам удары, нужно уметь отвечать
Между четырьмя канатами, с глазу на глаз
В этом безумном мире нельзя ничего упускать
Между четырьмя канатами, с глазу на глаз
Жизнь наносит нам удары, нужно уметь отвечать
Между четырьмя канатами, с глазу на глаз
В этом безумном мире нельзя ничего упускать
Я перевожу дыхание, я восстанавливаю силы
Я перевожу дыхание, я восстанавливаю силы
Я перевожу дыхание, я восстанавливаю силы
Не рассчитывай на мое поражение, я никогда не признаю себя нокаутированной
Я перевожу дыхание, я восстанавливаю силы
Все, я готова, я могу снова броситься вперед
Между четырьмя канатами, с глазу на глаз
Жизнь наносит нам удары, нужно уметь отвечать
Между четырьмя канатами, с глазу на глаз
В этом безумном мире нельзя ничего упускать
Между четырьмя канатами, с глазу на глаз
Жизнь наносит нам удары, нужно уметь отвечать
Между четырьмя канатами, с глазу на глаз
В этом безумном мире нельзя ничего упускать