Lyrics and translation Chimène Badi - Comme Une Ombre

Comme Une Ombre

Au soleil levant je m′étire doucement
Comme un bon moment qui prend son temps
Je me sens si bien au creux de tes mains
À midi tapantes j'suis en suspend
Au-dessus de toi comme protégeant
Ton regard brûlant d′un ciel éclatant
Je me sens comme un instant qui gagne ton temps
Comme une ombre
Je te suis et m'attache sans relâche
Comme une ombre
Je me trace et t'embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t′enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrière toi je me cache
Les après-midi aux pluies qui dansent
Mes ports sont présents de tes absences
De nos feux naissant aux calmes blancs
Et le soir tombant je cherche comment
Vivre sans lumière à coeur battant
Comme une ancre au fond de ton océan
Je me sens comme un instant qui gagne ton temps
Comme une ombre
Je te suis et m′attache sans relâche
Comme une ombre
Je me trace et t'embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t′enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrière toi je me cache
La nuit je ressens tes reves d'enfants
La nuit passant j′attends
Pour que dans ta lumière je redevienne
Comme une ombre
Je te suis et m'attache sans relâche
Comme une ombre
Je me trace et t′embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t'enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrière toi je me cache
Comme une ombre
Je te suis et m'attache sans relâche
Comme une ombre
Je me trace et t′embrasse partout je passe
Comme une ombre
Chaque nuit je t′enlace sans que tu le saches
Comme une ombre
Derrière toi je me cache

Как тень

С восходящим солнцем я мягко потягиваюсь,
Словно сладкий миг, что не спешит.
Мне так хорошо в твоих руках,
В полдень я замираю,
Над тобой, словно оберегая,
Твой взгляд, горящий ярким небом.
Я чувствую себя мгновением, завоевывающим твое время,
Как тень.
Я следую за тобой и неотступно привязана,
Как тень.
Я появляюсь и целую тебя везде, где прохожу,
Как тень.
Каждую ночь я обнимаю тебя, а ты не знаешь,
Как тень.
За тобой я прячусь.
Днем, под танцующим дождем,
Мои гавани полны твоего отсутствия.
От наших зарождающихся огней до белого штиля,
А вечером, когда опускается тьма, я ищу способ
Жить без света с бьющимся сердцем,
Словно якорь на дне твоего океана.
Я чувствую себя мгновением, завоевывающим твое время,
Как тень.
Я следую за тобой и неотступно привязана,
Как тень.
Я появляюсь и целую тебя везде, где прохожу,
Как тень.
Каждую ночь я обнимаю тебя, а ты не знаешь,
Как тень.
За тобой я прячусь.
Ночью я чувствую твои детские сны,
Ночью я жду,
Чтобы в твоем свете снова стать
Как тень.
Я следую за тобой и неотступно привязана,
Как тень.
Я появляюсь и целую тебя везде, где прохожу,
Как тень.
Каждую ночь я обнимаю тебя, а ты не знаешь,
Как тень.
За тобой я прячусь.
Как тень.
Я следую за тобой и неотступно привязана,
Как тень.
Я появляюсь и целую тебя везде, где прохожу,
Как тень.
Каждую ночь я обнимаю тебя, а ты не знаешь,
Как тень.
За тобой я прячусь.