Lyrics and translation Chimène Badi - Deviens reine

Deviens reine

Y a ces paroles, qui cognent dans ta tête
Qui dégringolent, ces mots indigestes
Qui te tapent sur les nerfs
Votre évidence n′est qu'éphémère
Il part, il vole, vers d′autres conquêtes
D'autres idoles, jamais ça n's′arrête
Il te dit tout et son contraire
Il ment pour mieux te satisfaire
Mais tu n′es ni sienne, ni sa promise
Ouvre tes paupières et réalise
Même s'il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui, malgré toi, bat pour l′aimer
Bats-toi, deviens reine, libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroits pour te garder
Ça te désole, quand est-ce que tout ça cesse
Ça te rend folle, tu succombes presque
Il vaudrait mieux tout foutre en l'air
Quitter ces murs et cet enfer
Et tu t′isoles, tu baisses la tête
Moins tu rigoles, plus c'est moi que tu peines
Assez, je ne peux plus me taire
Enlève ces larmes de tes yeux verts
Il ment pour te plaire, il se déguise
Ouvre tes paupières et réalise
Même s′il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui, malgré toi, bat pour l'aimer
Bats-toi, deviens reine, libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroits pour te garder
Même s'il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui, malgré toi, bat pour l′aimer
Bats-toi, deviens reine, libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroits pour te garder
Même s′il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui, malgré toi, bat pour l'aimer
Bats-toi, deviens reine, libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroits pour te garder
Même s′il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui, malgré toi, bat pour l'aimer
Bats-toi, deviens reine, libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroits pour te garder

Стань королевой

Эти слова бьют тебе в голову,
Словно камни падают, эти неперевариваемые слова,
Которые действуют тебе на нервы.
Его уверенность лишь мимолетна,
Он уходит, он летит к другим победам,
К другим идолам, это никогда не кончается.
Он говорит тебе все и наоборот,
Он лжет, чтобы угодить тебе.
Но ты не его, ты не его невеста,
Открой глаза и пойми.
Даже если он обнимает тебя, чтобы согреть
Это сердце, которое, вопреки твоей воле, бьется, чтобы любить его,
Борись, стань королевой, освободись от его цепей,
Его объятия слишком тесны, чтобы удержать тебя.
Тебя это огорчает, когда же все это закончится,
Это сводит тебя с ума, ты почти поддаешься.
Лучше бы все разрушить,
Покинуть эти стены и этот ад.
И ты замыкаешься в себе, ты опускаешь голову,
Чем меньше ты смеешься, тем больше ты меня мучаешь.
Хватит, я больше не могу молчать.
Сотри эти слезы из своих зеленых глаз.
Он лжет, чтобы понравиться тебе, он притворяется.
Открой глаза и пойми.
Даже если он обнимает тебя, чтобы согреть
Это сердце, которое, вопреки твоей воле, бьется, чтобы любить его,
Борись, стань королевой, освободись от его цепей,
Его объятия слишком тесны, чтобы удержать тебя.
Даже если он обнимает тебя, чтобы согреть
Это сердце, которое, вопреки твоей воле, бьется, чтобы любить его,
Борись, стань королевой, освободись от его цепей,
Его объятия слишком тесны, чтобы удержать тебя.
Даже если он обнимает тебя, чтобы согреть
Это сердце, которое, вопреки твоей воле, бьется, чтобы любить его,
Борись, стань королевой, освободись от его цепей,
Его объятия слишком тесны, чтобы удержать тебя.
Даже если он обнимает тебя, чтобы согреть
Это сердце, которое, вопреки твоей воле, бьется, чтобы любить его,
Борись, стань королевой, освободись от его цепей,
Его объятия слишком тесны, чтобы удержать тебя.