Lyrics and translation Chimène Badi - Elle vit

Elle vit

Là comme si le monde
N′avait pas envie de voir sous sa peur
Là comme si le monde
N'avait pas envie de croire dans son coeur
Là comme si jalouse de leur self control
On oubliait certaines personnes
Petite elle rêvait de soupirs,
De jolies vagues, de chaleur
Petite elle caressait le sable,
Certaine d′un ciel protecteur
Maladresse, de la vie, son adresse
Ressemble trop à l'oubli
Elle vit, douleur
Et on change de file
Elle vit ça change comme on change de film
Elle vit un sou pour du meilleur
L'écoute et la douceur
Ça touche à l′intérieur
Ça change de vie
Là comme si au bal des miracles
On n′avait pas pris en compte
Ses envies normale d'une vie
Sans être sale, sans un nom
Elle nous dit son mal se dessine
Sans ancre, sans mélodie
Bonheur si,
Les heures passent avant l′ennui
Comme une ombre qui fait face
Sans voir le jour
A quel mauvais tour
Elle vit, douleur
Et on change de file
Elle vit ça change comme on change de film
Elle vit un sou pour du meilleur
L'écoute et la douceur
Ça touche à l′intérieur
Ça change de vie
L'abri, les traces,
Et tous les jongleurs défilent,
Elle court les casses et les cartons sont des villes
Trois sacs de courses et tout l′univers prend racine
Elle vit, douleur
Et on change de file
Elle vit ça change comme on change de film
Elle vit un sou pour du meilleur
L'écoute et la douceur
Ça touche à l'intérieur
Elle vit, douleur
Et on change de file
Elle vit ça change comme on change de film
Elle vit un sou pour du meilleur
L′écoute et la douceur
Ça touche à l′intérieur
C'est ca qu′elle vit

Она живет

Там, словно мир
Не хочет видеть сквозь свою боязнь,
Там, словно мир
Не хочет верить своему сердцу,
Там, словно завидуя их самообладанию,
Мы забываем о некоторых людях.
Маленькой девочкой она мечтала о вздохах,
О красивых волнах, о тепле.
Маленькой девочкой она гладила песок,
Уверенная в защите небес.
Неловкость, жизнь, ее адрес
Слишком похож на забвение.
Она живет, боль,
И мы меняем очередь.
Она живет, все меняется, как меняется фильм.
Она живет, грош цена лучшим временам,
Вниманию и нежности.
Это трогает до глубины души,
Это меняет жизнь.
Там, словно на балу чудес
Мы не учли
Ее обычные желания о жизни
Без грязи, без имени.
Она говорит нам, ее боль проступает
Без якоря, без мелодии.
Счастье, да,
Часы идут, прежде чем наступит скука,
Как тень, что стоит лицом к лицу,
Не видя дня.
Какой злой рок.
Она живет, боль,
И мы меняем очередь.
Она живет, все меняется, как меняется фильм.
Она живет, грош цена лучшим временам,
Вниманию и нежности.
Это трогает до глубины души,
Это меняет жизнь.
Укрытие, следы,
И все жонглеры проходят мимо.
Она бежит по свалкам, и картонные коробки становятся городами.
Три сумки с покупками, и вся вселенная пускает корни.
Она живет, боль,
И мы меняем очередь.
Она живет, все меняется, как меняется фильм.
Она живет, грош цена лучшим временам,
Вниманию и нежности.
Это трогает до глубины души.
Она живет, боль,
И мы меняем очередь.
Она живет, все меняется, как меняется фильм.
Она живет, грош цена лучшим временам,
Вниманию и нежности.
Это трогает до глубины души.
Вот так она и живет.