Lyrics and translation Chimène Badi - On A Les Amours Qu'On Mérite

On A Les Amours Qu'On Mérite

Même quand on avance
Sans regarder derrière
Même quand on ne lance
A personne aucune pierre
On n' peut jamais dire
Quel mal d'aimer sera le pire
Est-ce la femme d'amour
Qui deviendra sorcière?
Est-ce la vie qui court
Qui deviendra poussière?
L'amour d'un enfant
Qui nous clouera les ailes au temps
Aimer comme ça vient
Aimer pour un rien
On a les amours qu'on mérite
Les peines qu'on aura écrites
On n'évite jamais rien
Ça vient comme ça vient
Ça vient comme ça vient
Aimer comme on veut
Aimer si on peut
On a les amours qu'on mérite
Mais aucune vie n'est écrite
Rien n'est jamais sans suite
On fait comme on veut
Pour faire ce qu'on peut
En amour
Avoir l'espérance
De se sentir aimer
Pour être un instant
Peut-être le dernier
A l'être vraiment
Et un jour en avoir la chance
Aimer comme ça vient
Aimer pour un rien
On a les amours qu'on mérite
Les peines qu'on aura écrites
On n'évite jamais rien
Ça vient comme ça vient
Ça vient comme ça vient
Aimer comme on peut
Aimer si on veut
On a les amours qu'on mérite
Mais aucune vie n'est écrite
Rien n'est jamais sans suite
On fait comme on veut
Pour faire ce qu'on peut
En amour
En amour
En amour
On fait ce qu'on peut
Aimer comme ça vient
Aimer pour un rien
On a les amours qu'on mérite
Les peines qu'on aura écrites
Rien n'est jamais sans suite
Ça vient comme ça vient
Ça vient comme ça vient
Aimer comme on veut
Aimer si on peut
On a les amours qu'on mérite
Mais aucune vie n'est écrite
Rien n'est jamais sans suite
On fait comme on veut
Pour faire ce qu'on peut
En amour
...
Mais aucune vie n'est écrite
Rien n'est jamais sans suite
On fait comme on veut

Мы заслуживаем ту любовь, которую имеем

Даже когда мы идем вперед,
Не оглядываясь назад,
Даже когда мы не бросаем
Ни в кого камни,
Мы никогда не можем сказать,
Какая боль от любви будет хуже.
Станет ли любящая женщина
Ведьмой?
Станет ли быстротечная жизнь
Пылью?
Любовь ребенка,
Которая привяжет наши крылья ко времени.
Любить так, как получается,
Любить по пустякам,
Мы заслуживаем ту любовь, которую имеем,
Ту боль, которую сами написали.
Мы никогда ничего не избежим,
Все приходит так, как приходит,
Все приходит так, как приходит.
Любить, как мы хотим,
Любить, если мы можем,
Мы заслуживаем ту любовь, которую имеем,
Но ничья жизнь не предначертана.
Ничто не проходит бесследно,
Мы делаем, как хотим,
Чтобы сделать, что можем,
В любви.
Иметь надежду
Чувствовать себя любимой,
Чтобы на мгновение,
Возможно, последнее,
Быть по-настоящему любимой,
И однажды получить этот шанс.
Любить так, как получается,
Любить по пустякам,
Мы заслуживаем ту любовь, которую имеем,
Ту боль, которую сами написали.
Мы никогда ничего не избежим,
Все приходит так, как приходит,
Все приходит так, как приходит.
Любить, как мы можем,
Любить, если мы хотим,
Мы заслуживаем ту любовь, которую имеем,
Но ничья жизнь не предначертана.
Ничто не проходит бесследно,
Мы делаем, как хотим,
Чтобы сделать, что можем,
В любви.
В любви.
В любви.
Мы делаем, что можем.
Любить так, как получается,
Любить по пустякам,
Мы заслуживаем ту любовь, которую имеем,
Ту боль, которую сами написали.
Ничто не проходит бесследно,
Все приходит так, как приходит,
Все приходит так, как приходит.
Любить, как мы хотим,
Любить, если мы можем,
Мы заслуживаем ту любовь, которую имеем,
Но ничья жизнь не предначертана.
Ничто не проходит бесследно,
Мы делаем, как хотим,
Чтобы сделать, что можем,
В любви.
...
Но ничья жизнь не предначертана.
Ничто не проходит бесследно,
Мы делаем, как хотим.