Lyrics and translation Chimène Badi - Parlez Moi De Lui

Parlez Moi De Lui

Puisque là-bas vous êtes ses amis
Asseyez-vous et parlez-moi de lui
Il voulait voyager du sud au nord
Et pour qu'il soit heureux j'étais d'accord
Parlez-moi de lui
Il n'a pas écrit
A-t-il enfin trouvé
La joie, la liberté
Parlez-moi de lui (Il nous parle de toi)
Comment va sa vie (Il ne pense qu'à toi)
Dans ce pays lointain (Il nous parle de toi)
Est-il heureux enfin (Il ne pense qu'à toi)
Est-il vrai qu'il habite sur le port
A-t-il toujours sur lui ma chaîne d'or
Sur les photos il semble avoir changé
Et il me parait triste et fatigué
Parlez-moi de lui
A-t-il des ennuis
Comment est sa maison
Chante-t-il des chansons
Ho, parlez-moi de lui (Il nous parle de toi)
A-t-il des amis (Il ne pense qu'à toi)
Vous dîtes que le soir (Il nous parle de toi)
Il perd souvent l'espoir (Il ne pense qu'à toi)
S'il n'ose pas m'écrire ce qu'il en est
C'est qu'il gâche sa vie et qu'il le sait
Vous a-t-il demandé de me parler
A-t-il besoin de moi à ses côtés
Parlez-moi de lui (Il nous parle de toi)
Je n'aime que lui (Il ne pense qu'à toi)
Il m'avait dit patience (Il nous parle de toi)
Depuis c'est le silence (Il ne pense qu'à toi)
Ho, parlez-moi de lui (Il nous parle de toi)
Comment va sa vie (Il ne pense qu'à toi)
Dans ce pays lointain (Il nous parle de toi)
Est-il heureux enfin (Il ne pense qu'à toi)
Ho, parlez-moi de lui (Il nous parle de toi)
Ho, je n'aime que lui (Il ne pense qu'à toi)
Il m'avait dit patience (Il nous parle de toi)
Depuis c'est le silence (Il ne pense qu'à toi)
Parlez-moi de lui, dîtes-moi tout

Расскажите Мне О Нем

Раз уж вы там его друзья,
Присядьте и расскажите мне о нем.
Он хотел путешествовать с юга на север,
И ради его счастья я была согласна.
Расскажите мне о нем.
Он не пишет.
Нашел ли он наконец
Радость, свободу?
Расскажите мне о нем. (Он говорит о тебе.)
Как у него дела? (Он думает только о тебе.)
В той далекой стране (Он говорит о тебе.)
Счастлив ли он наконец? (Он думает только о тебе.)
Правда ли, что он живет в порту?
Носит ли он всё ещё мою золотую цепочку?
На фотографиях он кажется изменившимся,
И он выглядит грустным и усталым.
Расскажите мне о нем.
Есть ли у него проблемы?
Какой у него дом?
Поет ли он песни?
О, расскажите мне о нем. (Он говорит о тебе.)
Есть ли у него друзья? (Он думает только о тебе.)
Вы говорите, что по вечерам (Он говорит о тебе.)
Он часто теряет надежду. (Он думает только о тебе.)
Если он не решается написать мне, как обстоят дела,
Значит, он портит себе жизнь и знает это.
Просил ли он вас поговорить со мной?
Нуждаюсь ли я ему?
Расскажите мне о нем. (Он говорит о тебе.)
Я люблю только его. (Он думает только о тебе.)
Он просил меня быть терпеливой. (Он говорит о тебе.)
С тех пор — тишина. (Он думает только о тебе.)
О, расскажите мне о нем. (Он говорит о тебе.)
Как у него дела? (Он думает только о тебе.)
В той далекой стране (Он говорит о тебе.)
Счастлив ли он наконец? (Он думает только о тебе.)
О, расскажите мне о нем. (Он говорит о тебе.)
О, я люблю только его. (Он думает только о тебе.)
Он просил меня быть терпеливой. (Он говорит о тебе.)
С тех пор — тишина. (Он думает только о тебе.)
Расскажите мне о нем, расскажите всё.