Lyrics and translation Chimène Badi - Pour L'Amour Qu'il Nous Reste

Pour L'Amour Qu'il Nous Reste

Temps,
Dans les lits défaits des rivières fatiguées
Temps,
Dans le ciel mué comme un grand glacier
Quelle chanson, quelle saison
Calmera la pluie sur la terre brûlée
Je ne sais pas
Le temps seul soufflera
Au delà des tranchées
Que l′on creuse en silence
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Dans les ville glacées de la misère cachée
Temps,
Dans les rues vidées comme des forets tombées
Quelle chanson, quelle saison
Calmera la pluie sur la ville oubliée
Je ne sais pas
Le temps seul soufflera
Au delà des tranchées
Que l'on creuse en silence
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Pour l′amour qu'il nous reste
Temps,
Dans les lits défaits des rivières fatiguées
Temps,
Dans le ciel mué comme un grand glacier
Il faudrait beaucoup d'amour
Et de temps pour endormir la mort qui nous guette au tournant
Le vent se lève comme dans un mauvais reve
La terre crève et soulève des rivières de sang
Temps,
Pour l′amour qu′il nous reste

For the Love That We Have Left

Time,
In the empty beds of the exhausted rivers
Time,
In the sky transformed like a great glacier
What song, what season
Will calm the rain on the scorched earth
I do not know
Time alone will breathe
Beyond the trenches
That we dig in silence
The wind rises as in a bad dream
The earth bursts and raises rivers of blood
Time,
In the frozen cities of hidden misery
Time,
In the emptied streets like fallen forests
What song, what season
Will calm the rain on the forgotten city
I do not know
Time alone will breathe
Beyond the trenches
That we dig in silence
The wind rises as in a bad dream
The earth bursts and raises rivers of blood
Time,
For the love that we have left
Time,
In the empty beds of the exhausted rivers
Time,
In the sky transformed like a great glacier
It would take much love
And time to lull to sleep the death that awaits us around the bend
The wind rises as in a bad dream
The earth bursts and raises rivers of blood
Time,
For the love that we have left