Lyrics and translation Chimène Badi - Quand Je Pense A Ca

Quand Je Pense A Ca

Quand je pense à ça
Quand je pense à ça
Quand je pense à ces raisons qui nous ont séparé
Je n'aime plus ni la vie ni Dieu
Qui nous a fai
Pour nous entretuer sans un regret
Quand je pense à ça
Quand je pense à ça
Quand je pense à ceux qui souffrent si loin de leurs foyers
Je voudrais les réunir et demain retrouver à tout jamais, à tout jamais la paix
Et alors du monde entier un cri d'amour enfin jeté effacerait,
Effacerait tout ce passé
Celui qui dans les cieux est là pour nous juger
Est là pour nous aimer serait heureux
Quand je pense à ça, oui, oui
Quand je pense à ça
Quand je pense à cet espoir qui nous est refusé
Quand je pense à cette joie que l'on pourrait donner
Oui, quand je pense, oui, quand je pense à ça
Mon Dieu, écoutez moi, il faut nous ressaisir
Je crois en votre foi pour nous unir, Non
Je ne crois pas
Non, non, non, je ne crois pas
Que les hommes soient assez fous pour ne jamais pleurer
Sur le sol de ceux qui meurent sans avoir pu s'aimer
Il faut trouver la paix, il faut donner la paix au monde entier
Mon Dieu!

Когда я думаю об этом

Когда я думаю об этом
Когда я думаю об этом
Когда я думаю о тех причинах, что разлучили нас
Я не люблю больше ни жизнь, ни Бога
Который создал нас
Чтобы мы убивали друг друга без сожаления
Когда я думаю об этом
Когда я думаю об этом
Когда я думаю о тех, кто страдает вдали от дома
Я хочу их соединить и завтра обрести навсегда, навсегда мир
И тогда весь мир, наконец, издав крик любви, смог бы стереть,
Стереть всё прошлое
Тот, кто на небесах судит нас
Тот, кто любит нас, был бы счастлив
Когда я думаю об этом, да, да
Когда я думаю об этом
Когда я думаю о той надежде, что нам отказана
Когда я думаю о той радости, что мы могли бы подарить
Да, когда я думаю, да, когда я думаю об этом
Боже мой, услышь меня, мы должны взять себя в руки
Я верю в твою силу объединить нас, Нет
Я не верю
Нет, нет, нет, я не верю
Что люди настолько безумны, чтобы никогда не плакать
Над телами тех, кто умер, не познав любви
Мы должны найти мир, мы должны подарить мир всему миру
Боже мой!