Lyrics and translation Chimène Badi - Une femme à qui l'on ment

J′ai mis aux clous de l'entrée,
Les clés de l′appartement.
Une amie chez qui je vais,
Passera prendre mes vêtements.
Mes vêtements...
Par la porte dérobée,
Je te vois différemment.
La vie à deux, désolée,
Je la voyais autrement.
La vie à deux, désolée,
Je la voyais autrement...

Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n'en veux qu'au miroir,
Je n′en veux qu′au miroir,
Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n'en veux qu′au miroir,
D'y voir, ce soir,
Une femme à qui l′on ment...

Je n'ai pas vu le danger,
S′insinuer lentement.
Je devrais pour me venger,
M'inventer des tas d'amants,
D′amants...
Tu dis qu′il faut pardonner,
C'est un moment d′egarement!
Crois-tu qu'avec les années,
On puisse oublier vraiment?
Mais crois-tu qu′avec les années,
On puisse oublier vraiment?

Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n'en veux qu′au miroir,
Je n'en veux qu'au miroir,
Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n′en veux qu′au miroir,
D'y voir, ce soir,
Une femme à qui l′on ment...

Je rêvais d'une histoire,
De prince charmant.
Je veux encore y croire,
En m′endormant...

Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n'en veux qu′au miroir,
Je n'en veux qu'au miroir,
Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n′en veux qu′au miroir,
D'y voir, ce soir,
Une femme à qui l′on ment...

Я приставил гвозди к входу.,
Ключи от квартиры.
Подруга, к которой я иду,
Зайди и забери мою одежду.
Моя одежда...
Дверь,
Я вижу тебя по-другому.
Жизнь вдвоем, извини.,
Я видел ее иначе.
Жизнь вдвоем, извини.,
Я видел ее иначе...

Я не хочу знать,,
Где, когда, как?
Я хочу видеть только зеркало.,
Я хочу видеть только зеркало.,
Я не хочу знать,,
Где, когда, как?
Я хочу видеть только зеркало.,
Чтобы увидеть это сегодня вечером,
Женщина, которой лгут...

Я не видел опасности.,
Медленно вставайте.
Я должен отомстить.,
Придумываю себе кучу любовников.,
Любовников...
Ты говоришь, что нужно прощать,
Это настоящий момент безумия!
Думаешь ли ты, что с годами,
Мы действительно можем забыть?
Но веришь ли ты, что с годами,
Мы действительно можем забыть?

Я не хочу знать,,
Где, когда, как?
Я хочу видеть только зеркало.,
Я хочу видеть только зеркало.,
Я не хочу знать,,
Где, когда, как?
Я хочу видеть только зеркало.,
Чтобы увидеть это сегодня вечером,
Женщина, которой лгут...

Мне снилась история.,
Принц.
Я все еще хочу в это верить,
Когда я засыпаю...

Я не хочу знать,,
Где, когда, как?
Я хочу видеть только зеркало.,
Я хочу видеть только зеркало.,
Я не хочу знать,,
Где, когда, как?
Я хочу видеть только зеркало.,
Чтобы увидеть это сегодня вечером,
Женщина, которой лгут...