คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา) - Chin Chinawut translation in German

คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)

เธอไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่นไหว
ไม่ต้องเกรงใจ เธอไม่ต้องกังวล
สิ่งที่ฉันนั้นทุ่มเทให้กับเธอ ไม่เคยคิดอะไร

แค่อยากจะดูแลเธอเท่านั้น
ไม่ได้ต้องการให้เธอมาสนใจ
ได้ใกล้ชิด ได้เป็นห่วงอยู่เสมอ
แค่นี้ก็สุขใจแล้ว

ไม่ได้หวังว่าเธอ จะก้มมองคนธรรมดา
ไม่ได้คิดคว้าดาวที่อยู่บนฟ้า

แค่คนเดินดิน คนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษอย่างใคร ๆ
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่พอจะให้เธอ

เธอไม่ต้องตอบแทนอะไรฉัน
แค่บอกต่อกันในสิ่งที่ต้องการ
คน ๆ นี้ ไม่เคยเกี่ยง ว่าเรื่องนั้น
จะยากเย็นสักเพียงไหน

ไม่ได้หวังว่าเธอ จะก้มมองคนธรรมดา
ไม่ได้คิดคว้าดาวที่อยู่บนฟ้า

แค่คนเดินดินคนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษอย่างใคร ๆ
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่ให้เธอไปแล้ว

แค่คนเดินดินคนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษอย่างใคร ๆ
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่พอจะให้เธอ

Ein gewöhnlicher Mensch (Titelsong des Dramas 'Rezept der Liebe')

Du brauchst keine Angst zu haben, musst nicht erschüttert sein.
Du brauchst keine Rücksicht zu nehmen, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Was ich dir widme, dabei habe ich nie etwas erwartet.

Ich möchte mich einfach nur um dich kümmern, das ist alles.
Ich verlange nicht, dass du dich für mich interessierst.
Dir nahe sein zu können, mir immer Sorgen um dich machen zu können,
Das allein macht mich schon glücklich.

Ich erwarte nicht, dass du auf einen gewöhnlichen Menschen herabsiehst.
Ich denke nicht daran, nach den Sternen am Himmel zu greifen.

Nur ein Erdenwanderer, ein gewöhnlicher Mensch.
Ohne Preis, ohne irgendeinen Wert.
Nicht jemand Besonderes wie andere.
Habe nur mich selbst und dieses Herz,
Das ich dir geben kann.

Du brauchst mir nichts zurückzugeben.
Sag mir einfach, was du brauchst.
Diese Person hier weigert sich nie, egal worum es geht,
wie schwierig es auch sein mag.

Ich erwarte nicht, dass du auf einen gewöhnlichen Menschen herabsiehst.
Ich denke nicht daran, nach den Sternen am Himmel zu greifen.

Nur ein Erdenwanderer, ein gewöhnlicher Mensch.
Ohne Preis, ohne irgendeinen Wert.
Nicht jemand Besonderes wie andere.
Habe nur mich selbst und dieses Herz,
Das ich dir schon gegeben habe.

Nur ein Erdenwanderer, ein gewöhnlicher Mensch.
Ohne Preis, ohne irgendeinen Wert.
Nicht jemand Besonderes wie andere.
Habe nur mich selbst und dieses Herz,
Das ich dir geben kann.