Lyrics and translation China - Etre Là-Bas

Etre Là-Bas

Des fois je pense à ça tu sais
Faut pas lutter quand on ne sent pas
Et si on n'est pas satisfait
Il faut qu'on bouge de là
Vers un endroit qui nous fait rêver
Au lieu de rester faire les cents pas
Ici on commence à étouffer
J'ai besoin d'air, pourquoi pas
Etre là-bas, vivre là-bas, juste là-bas, toi et moi
C'est pas une mauvaise idée
X4
Juste toi et moi, juste toi et moi, juste toi et moi, être là-bas
X2
Des fois je pense à toi tu sais
J'aimerais tant que ça finisse comme ça
Et puis je pense à m'évader, tout oublier
Que tu effaces enfin ton passé, tes souvenirs loin de moi
Que tu ais fini d'hésiter
Que tu me dises " on s'en va "
Vivre là-bas, juste là-bas, être là-bas, toi et moi
C'est pas une mauvaise idée
Etre là-bas, vivre là-bas, juste là-bas, toi et moi
C'est pas une mauvaise idée
X2
Etre là-bas, vivre là-bas, juste là-bas, toi et moi
Juste toi et moi, juste toi et moi, juste toi et moi, être là-bas
X2
C'est pas une mauvaise idée
Etre là-bas, vivre là-bas, juste là-bas, toi et moi
C'est pas une mauvaise idée
Des fois je pense à ça tu sais
Et si on est pas satisfait
Des fois je pense à toi tu sais
Et puis je pense à m'évader
X4
Juste toi et moi, juste toi et moi, juste toi et moi, être là-bas
X3
Etre là-bas, vivre là-bas, juste là-bas, toi et moi
C'est pas une mauvaise idée

Быть там

Знаешь, иногда я думаю об этом,
Не нужно бороться, когда не чувствуешь,
И если мы не удовлетворены,
Нам нужно уехать отсюда,
В место, о котором мы мечтаем,
Вместо того, чтобы топтаться на месте.
Здесь мы начинаем задыхаться,
Мне нужен воздух, почему бы и нет
Быть там, жить там, прямо там, ты и я.
Это не плохая идея.
X4
Просто ты и я, просто ты и я, просто ты и я, быть там.
X2
Знаешь, иногда я думаю о тебе,
Мне бы так хотелось, чтобы все закончилось именно так.
А потом я думаю о побеге, чтобы все забыть,
Чтобы ты наконец стер свое прошлое, свои воспоминания, подальше от меня,
Чтобы ты перестал колебаться,
Чтобы ты сказал мне: "Мы уезжаем".
Жить там, прямо там, быть там, ты и я.
Это не плохая идея.
Быть там, жить там, прямо там, ты и я.
Это не плохая идея.
X2
Быть там, жить там, прямо там, ты и я.
Просто ты и я, просто ты и я, просто ты и я, быть там.
X2
Это не плохая идея.
Быть там, жить там, прямо там, ты и я.
Это не плохая идея.
Знаешь, иногда я думаю об этом,
И если мы не удовлетворены,
Знаешь, иногда я думаю о тебе,
А потом я думаю о побеге.
X4
Просто ты и я, просто ты и я, просто ты и я, быть там.
X3
Быть там, жить там, прямо там, ты и я.
Это не плохая идея.