Lyrics and translation China Moses - Juste un mot

Juste un mot

Tu t'imagines pouvoir vivre sans ça
J'te parle de l'amour auquel tu n'crois pas
T'auras beau me dire tout c'que tu voudras
Il est en toi dans ton cour, dans ton sang, dans ta voix
J'veux pas te croire quand tu m'dis que t'es froide
Que t'as même pas ressenti ça une fois
Quand tu regarde ta mère tu te dis quoi?
J'te parle d'amour, de tendresse, du besoin de ses bras

Y a que ça pour nous sauver
Ce besoin d'amour encore
Car t'as besoin d'être aimé
T'as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J'te crois pas, j'te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J'te parle d'amour

L'amour c'est tout, l'amour pour moi c'est ça
Il est partout que tu le veuilles ou pas
J'l'ai entendu quand tu criais tout bas
Reste avec moi j't'en supplie chérie ne t'en vas pas
Mais je l'ai vu trainer en bas de chez moi
En bas des tours, les enfants vivent de ça
Et si un jour tu doutais fort de toi
Tu n'as qu'un mot pour pouvoir enfin te sortir de là

Ya que ça pour nous sauver
Ce besoin d'amour encore
Car t'as besoin d'être aimé
T'as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J'te crois pas, j'te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J'te parle d'amour

Il est là x8

Il est là
Que tu le veuilles ou pas
Dans ta vie il est là
Il est là
Que tu le veuilles ou pas
Dans tes yeux, dans les mots que tu dis pas
Il est là
Je l'ai vu dans les yeux de ma mère
Il est là
Dans le cour de ton père
Il est là
Dans le cour de ton frère de ta soeur
Il est là

Y a que ça pour nous sauver
Ce besoin d'amour encore
Car t'as besoin d'être aimé
T'as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J'te crois pas, j'te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J'te parle d'amour x2

Просто слово

Ты представляешь, каково это – жить без этого?
Я говорю о любви, в которую ты не веришь.
Можешь говорить все, что хочешь,
Но она в тебе – в твоем сердце, в твоей крови, в твоем голосе.
Я не верю, когда ты говоришь, что ты холодная,
Что ты ни разу этого не чувствовала.
Когда ты смотришь на свою мать, что ты чувствуешь?
Я говорю о любви, о нежности, о потребности быть в ее объятиях.

Только это может нас спасти –
Эта потребность в любви,
Ведь ты нуждаешься в том, чтобы тебя любили,
Ты нуждаешься в утешении.
Никогда, никогда не говори, что хочешь жить без этого.
Я тебе не верю, не верю.
Просто слово может нас спасти.
Я говорю о любви.

Любовь – это всё, для меня любовь – это всё.
Она повсюду, хочешь ты этого или нет.
Я слышал ее, когда ты тихо плакала,
Останься со мной, умоляю, дорогая, не уходи.
Но я видел, как она бродит у меня под окнами,
У подножия башен, дети живут этим.
И если однажды ты сильно усомнишься в себе,
Тебе нужно всего одно слово, чтобы наконец выбраться из этого.

Только это может нас спасти –
Эта потребность в любви.
Ведь ты нуждаешься в том, чтобы тебя любили,
Ты нуждаешься в утешении.
Никогда, никогда не говори, что хочешь жить без этого.
Я тебе не верю, не верю.
Просто слово может нас спасти.
Я говорю о любви.

Она здесь. x8

Она здесь,
Хочешь ты этого или нет.
В твоей жизни она здесь.
Она здесь,
Хочешь ты этого или нет,
В твоих глазах, в словах, которые ты не произносишь.
Она здесь.
Я видел ее в глазах моей матери.
Она здесь,
В сердце твоего отца.
Она здесь,
В сердце твоего брата, твоей сестры.
Она здесь.

Только это может нас спасти –
Эта потребность в любви.
Ведь ты нуждаешься в том, чтобы тебя любили,
Ты нуждаешься в утешении.
Никогда, никогда не говори, что хочешь жить без этого.
Я тебе не верю, не верю.
Просто слово может нас спасти.
Я говорю о любви. x2