China Anne McClain feat. Kelli Berglund Something Real - From "How to Build a Better Boy"

China Anne McClain feat. Kelli Berglund - Something Real - From "How to Build a Better Boy"

Lyrics and translation China Anne McClain feat. Kelli Berglund - Something Real - From "How to Build a Better Boy"

Something Real - From "How to Build a Better Boy"

Quelque chose de réel - De "Comment construire un meilleur garçon"

I thought I knew what I wanted

Je pensais savoir ce que je voulais

′Til I got it

Jusqu'à ce que je l'obtienne

Turned around now the pressure's on

Je me suis retournée et maintenant la pression est là

In the moment

Dans le moment

I was chasing a fairytale

Je chassais un conte de fées

Until I caught it

Jusqu'à ce que je l'attrape

Took a leap of faith

J'ai fait un saut de foi

Now I′m back

Maintenant je suis de retour

Where I started out

Là où j'ai commencé

This perfect life

Cette vie parfaite

Somehow doesn't really feel right

Ne semble pas vraiment bien d'une manière ou d'une autre

I learned tonight

J'ai appris ce soir

That I

Que je

I'd trade it all

Je donnerais tout

For something real

Pour quelque chose de réel

Something that′s raw

Quelque chose de brut

Something that I, I, I can feel

Quelque chose que je, je, je peux ressentir

Flaws and all

Défauts et tout

Now here′s the deal

Maintenant voici l'affaire

I don't want nothing

Je ne veux rien

′Less it's something real

Sauf si c'est quelque chose de réel

Somethin real

Quelque chose de réel

I used to get so caught up

J'avais l'habitude de me laisser emporter

Findin′ all the answers

En trouvant toutes les réponses

Always liked to play it smart

J'ai toujours aimé jouer intelligemment

Never taking chances

Ne jamais prendre de risques

Had to see for myself

J'ai dû voir par moi-même

To believe in magic

Pour croire en la magie

Now I know inside my heart

Maintenant je sais au fond de mon cœur

I already had it all

J'avais déjà tout

This perfect life

Cette vie parfaite

Is an un-perfect puzzle sometimes

Est un puzzle imparfait parfois

I learned tonight

J'ai appris ce soir

That I

Que je

I'd trade it all

Je donnerais tout

For something real

Pour quelque chose de réel

Something that′s raw

Quelque chose de brut

Something that I, I, I can feel

Quelque chose que je, je, je peux ressentir

Flaws and all

Défauts et tout

Now here's the deal

Maintenant voici l'affaire

I don't want nothing

Je ne veux rien

′Less it′s something real

Sauf si c'est quelque chose de réel

All along

Tout le temps

I was posin' for the cameras

Je posais pour les caméras

Focused on a dream world

Concentrée sur un monde de rêve

Driven by the sand man

Poussée par le marchand de sable

Now I′m awake

Maintenant je suis réveillée

And life is so much better

Et la vie est tellement meilleure

Let's go crazy

Devenons fous

All of us together

Tous ensemble

Let′s get real

Soyons réels

Let's get real

Soyons réels

Let′s get real

Soyons réels

I'd trade it all

Je donnerais tout

For something real

Pour quelque chose de réel

Something that's raw

Quelque chose de brut

Something that I, I, I can feel

Quelque chose que je, je, je peux ressentir

Flaws and all

Défauts et tout

Now here′s the deal

Maintenant voici l'affaire

I don′t want nothing

Je ne veux rien

'Less it′s something real

Sauf si c'est quelque chose de réel

Oh oh ooh oh

Oh oh ooh oh

Oh Something real

Oh Quelque chose de réel

Oh oh ooh oh (Something real)

Oh oh ooh oh (Quelque chose de réel)

Something real

Quelque chose de réel

Eh eh yeah

Eh eh ouais

Something Real

Quelque chose de réel

Rate the translation

Album

Something Real (From "How to Build a Better Boy")

date of release

22-07-2014

1 Something Real - From "How to Build a Better Boy"

Attention! Feel free to leave feedback.