Lyrics and translation China Dolls - Muai Nee Kha

Muai Nee Kha

(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย) โอ้ว-โอ้ว-โอ้ว

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为
何天天缠著我
特錯不要來
侮辱我的美
但要是你喜歡我
就快點大聲說出來 (yeah)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไรนะ
เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไร
เอ๊ะจ้องกันอีกนานไหม
ชักไม่ค่อยดี
หรือหน้าตาที่ดูหมวย
เห็นแล้วคงแปลกใจ
เอ๊ะ จ้องกันอีกนานไหม
มองกันแบบนี้

(ดูยังไงก็หมวยนะ)
(ดูยังไงก็หมวยนะ)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไรนะ
เห็นจ้องมองอยู่นาน
เห็น เห็นยืนอยู่อย่างนั้น
ฉันไม่เข้าใจ
หรือฉันมันอาจจะหมวย
หมวยแล้วมีอะไร
หมวยแล้วมันผิดใช่ไหม
มองกันแบบนี้ (ไอหยา)

เกิดคำถาม อยากรู้กันมากมาย
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะทำให้หมวยได้อย่างนี้

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
ก็หมวยแล้วไง

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为
何天天缠著我
特錯不要來
侮辱我的美
但要是你喜歡我
就快點大聲說出來 (yeah)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอยู่อย่างนั้น
เห็นแล้วไม่เข้าใจ
หมวยแล้วมันผิดตรงไหน
ดูกันให้ดี
ชัก ชักดูไม่ค่อยสวย
ฉันก็ไม่เข้าใจ
หมวยแล้วมันผิดใช่ไหม
มองกันแบบนี้

เกิดคำถาม อยากรู้กันมากมาย
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะทำให้หมวยได้อย่างนี้

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
จะหมวยแล้วทำไม

(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
ก็หมวยแล้วเป็นไง
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
จะหมวยแล้วทำไม
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
ก็หมวยแล้วไง
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
จะหมวยแล้วทำไม

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为 (ก็หมวยแล้วเป็นไง)
何天天缠著我
特錯不要來 (จะหมวยแล้วทำไม)
侮辱我的美
但要是你喜歡我 (ก็หมวยแล้วเป็นไง)
就快點大聲說出來 (yeah)
ก็หมวยแล้วไง

Muai Nee Kha

(Ahmway Ahmway)
(Ahmway Ahmway)
(Ahmway Ahmway)
(Ahmway Ahmway) Oh-oh-oh

Grande erreur, ne viens pas
Insulter ma beauté
Je ne suis pas ton style, pourquoi
Me suis-tu à la poursuite tous les jours
Erreur, ne viens pas
Insulter ma beauté
Mais si tu m'aimes
Dis-le vite et fort (yeah)

Hé, hé, tu regardes quoi
Hé, hé, tu regardes quoi
Hé, tu vas continuer à me fixer longtemps
Ça ne me plaît pas
Ou bien mon visage qui semble asiatique
Te surprend, tu vois
Hé, tu vas continuer à me fixer longtemps
Tu me regardes comme ça

(Quoi que tu fasses, je suis asiatique)
(Quoi que tu fasses, je suis asiatique)

Hé, hé, tu regardes quoi
Je te vois me fixer depuis longtemps
Je, je te vois rester là
Je ne comprends pas
Ou bien je suis peut-être asiatique
Asiatique, et alors ?
Être asiatique, c'est mal ?
Tu me regardes comme ça (aie)

Des questions surgissent, vous voulez tellement savoir
Je n'ai pas l'intention
De devenir asiatique comme ça

C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
Tu n'aimes pas ? Excuse-moi si c'est moche
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
Tu n'aimes pas ? Excuse-moi d'être asiatique
Ben je suis asiatique, et alors

Grande erreur, ne viens pas
Insulter ma beauté
Je ne suis pas ton style, pourquoi
Me suis-tu à la poursuite tous les jours
Erreur, ne viens pas
Insulter ma beauté
Mais si tu m'aimes
Dis-le vite et fort (yeah)

Hé, hé, tu me regardes comme ça
Je ne comprends pas
Être asiatique, c'est mal ?
Regarde bien
Ça, ça n'a pas l'air très beau
Je ne comprends pas
Être asiatique, c'est mal ?
Tu me regardes comme ça

Des questions surgissent, vous voulez tellement savoir
Je n'ai pas l'intention
De devenir asiatique comme ça

C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
Tu n'aimes pas ? Excuse-moi si c'est moche
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
Tu n'aimes pas ? Excuse-moi d'être asiatique
Et alors, que je sois asiatique ?

(Quoi que tu fasses, je suis asiatique) (C'est que je suis asiatique)
Et alors, que je sois asiatique ?
(Quoi que tu fasses, je suis asiatique) (C'est que je suis asiatique)
Et alors, que je sois asiatique ?
(Quoi que tu fasses, je suis asiatique) (C'est que je suis asiatique)
Ben je suis asiatique, et alors
(Quoi que tu fasses, je suis asiatique) (C'est que je suis asiatique)

C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
Tu n'aimes pas ? Excuse-moi si c'est moche
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
Tu n'aimes pas ? Excuse-moi d'être asiatique

C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
Tu n'aimes pas ? Excuse-moi si c'est moche
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
C'est que je suis asiatique (sans le vouloir)
Tu n'aimes pas ? Excuse-moi d'être asiatique
Et alors, que je sois asiatique ?

Grande erreur, ne viens pas
Insulter ma beauté
Je ne suis pas ton style, pourquoi (Et alors, que je sois asiatique ?)
Me suis-tu à la poursuite tous les jours
Erreur, ne viens pas (Et alors, que je sois asiatique ?)
Insulter ma beauté
Mais si tu m'aimes (Et alors, que je sois asiatique ?)
Dis-le vite et fort (yeah)
Ben je suis asiatique, et alors