Lyrics and translation China Moses - Put It on the Line

Put It on the Line

Oy, oy, oy
Carry that kick drum
And that bass
What you saying devil?
Oh really?
Aha
Your melody is sounding good to me
Each and every note
But all the chords you're laying down are echoing
Have i heard this one before?
You know some brothers talk like they do but they don't
I'm tired of playing games
You're messing with my will when i told myself i won't
And the stakes rise with each sip of wine (each sip of wine)
A bit scared to take a chance but that's fine
Gotta put it on the line
Put it on the line
What happens when the audience is gone?
Do you play another song?
Can't help but think about what's in it for me
Are you stringing me along?
If you don't take the risk you don't know what things could be
So I'm gonna take the leap 'cause playing it safe will kill you
Eventually
And they say the heart heals in time
A bit scared to take a chance but that's fine
Gotta put it on the line
Put it on the line
Gotta put it on the line
Put it on the line
I don't do regret
Won't let fear hold me down
I'm not quitting yet
So let's raise the bet
Gotta put it on the line

Mets-le en jeu

Oh, oh, oh
Porte cette grosse caisse
Et cette basse
Que dis-tu, diable ?
Ah bon ?
Aha
Ta mélodie me plaît beaucoup
Chaque note
Mais tous les accords que tu poses résonnent
Ai-je déjà entendu celle-ci ?
Tu sais, certains hommes parlent comme s'ils le faisaient, mais ils ne le font pas.
J'en ai marre de jouer à des jeux.
Tu joues avec ma volonté alors que je me suis dit que je ne le ferais pas.
Et les enjeux augmentent à chaque gorgée de vin (à chaque gorgée de vin)
J'ai un peu peur de prendre le risque, mais c'est bien.
Il faut mettre ça en jeu.
Mets-le en jeu.
Que se passe-t-il lorsque le public est parti ?
Joues-tu une autre chanson ?
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce qu'il y a pour moi.
Est-ce que tu me fais tourner en rond ?
Si tu ne prends pas le risque, tu ne sais pas ce que les choses pourraient être.
Alors je vais faire le saut parce que jouer la sécurité va te tuer.
Finalement.
Et on dit que le cœur guérit avec le temps.
J'ai un peu peur de prendre le risque, mais c'est bien.
Il faut mettre ça en jeu.
Mets-le en jeu.
Il faut mettre ça en jeu.
Mets-le en jeu.
Je ne regrette rien.
Je ne laisserai pas la peur me retenir.
Je n'abandonne pas encore.
Alors augmentons la mise.
Il faut mettre ça en jeu.