Tu Nasata - Chinar Kharkar translation in German

Tu Nasata

Sukh sarale, man harle
Reeta ek-ek shwaas re
Hasu virle, aasoo urle
Suna-suna haata vaas re

Hi yatna bagh bhovati
Majhyasave mich sobati tujhyavina
Tu nasta jagu kasa?
Tu nasta vedapeesa

Din sune, bagh raat hi re suni
Jag sune mi hi suna
Tu sangna kon aasra ya jeeva?

Mi mojto saarya khuna
An jodto aata punha tujhyavina
Tu nasta jagu kasa?
Tu nasta vedapeesa

Bhas muke an aas hi re muki
Tujhyavina mi pori ka? Oh-ho
Tu sangna kon aikate vedna?

Mi jhelto saarya sari
Jya jaalti maj antari tujhyavina
Tu nasta jagu kasa?
Tu nasta vedapeesa

Tu nasta jagu kasa?
Tu nasta vedapeesa

Du Warst Nicht

Glück verblasst, mein Herz verlor sich
Jeder Atemzug ist eine Tradition
Lachen selten, Tränen fliegen
Leer und öde, leer die Hände

Oh, schau, wie sehr ich mich bemühe
Mein ganzes Sein sehnt sich nach dir, ohne dich
Wie kann die Welt sein ohne dich?
Du warst nicht, o Herr der Veden

Tage leer, die Nächte sind auch so leer
Die Welt ist leer, ich bin allein
Zu wem soll ich gehen, oh Leben?

Ich ertrage all diese Wunden
Und füge sie wieder zusammen ohne dich
Wie kann die Welt sein ohne dich?
Du warst nicht, o Herr der Veden

Hoffnung starb, und auch der Glaube starb
Ohne dich, was bin ich wert? Oh-ho
Wem soll ich mein Leid klagen?

Ich ertrage all diese Qualen
Dieses Brennen in meiner Seele ohne dich
Wie kann die Welt sein ohne dich?
Du warst nicht, o Herr der Veden

Wie kann die Welt sein ohne dich?
Du warst nicht, o Herr der Veden