Lyrics and German translation Chinaski - Kolik dní

Kolik dní

Kolik dní a kolik rán
Kolik nocí nespočítám
Kolik dní s tebou

Jen pár tónů a nic víc
Jen pár slov chtěl jsem ti říct
Jak moc jsem rád s tebou

Cesty vedou Bůh ví kam
Všechno co mám ti s chutí dám
Na to se prosím spolehni
Dám ti první, dám ti poslední
Za čas s tebou

Jsi má bouře, jsi můj klid
Byl bych blázen dát si vzít
Všechen ten čas, (všechen ten čas) s tebou

Jestli je něco, proč rád bych byl
Na tomhle světě o trošku dýl
Tak je to čas, (tak je to čas) s tebou

Cesty vedou Bůh ví kam
Všechno co mám ti s chutí dám
Na to se prosím spolehni
Dám ti první, dám ti poslední
Za čas s tebou
Za čas s tebou
Za čas s tebou

Všechny slzy spolykám
Sbohem dám všem muzikám
Všechno světlo, tmu i stín
Bez dlouhejch řečí vyměním
Za čas s tebou
Za čas s tebou
Za čas s tebou

Kolik dní a kolik rán
Kolik nocí nespočítám
Kolik dní, (kolik dní) s tebou

Kolik dní a kolik rán
Kolik nocí nespočítám
Kolik dní, (kolik dní)

Wie viele Tage

Wie viele Tage und wie viele Morgen
Wie viele Nächte, ich kann sie nicht zählen
Wie viele Tage mit dir

Nur ein paar Töne und nicht mehr
Nur ein paar Worte wollte ich dir sagen
Wie sehr ich dich mag.

Die Wege führen, Gott weiß wohin
Alles, was ich habe, gebe ich dir gerne
Darauf kannst du dich bitte verlassen
Ich gebe dir mein Erstes, ich gebe dir mein Letztes
Für die Zeit mit dir

Du bist mein Sturm, du bist meine Ruhe
Ich wäre verrückt, es mir nehmen zu lassen
All diese Zeit, (all diese Zeit) mit dir

Wenn es etwas gibt, warum ich gerne
Auf dieser Welt ein bisschen länger wäre
Dann ist es die Zeit, (dann ist es die Zeit) mit dir

Die Wege führen, Gott weiß wohin
Alles, was ich habe, gebe ich dir gerne
Darauf kannst du dich bitte verlassen
Ich gebe dir mein Erstes, ich gebe dir mein Letztes
Für die Zeit mit dir
Für die Zeit mit dir
Für die Zeit mit dir

Alle Tränen werde ich schlucken
Ich werde allen Musiken Lebewohl sagen
Alles Licht, Dunkelheit und Schatten
Ohne lange Reden werde ich eintauschen
Für die Zeit mit dir
Für die Zeit mit dir
Für die Zeit mit dir

Wie viele Tage und wie viele Morgen
Wie viele Nächte, ich kann sie nicht zählen
Wie viele Tage, (wie viele Tage) mit dir

Wie viele Tage und wie viele Morgen
Wie viele Nächte, ich kann sie nicht zählen
Wie viele Tage, (wie viele Tage)