Lyrics and French translation Chinaski - Konec jistého Rambouska

Konec jistého Rambouska

Raz, dva, raz, dva, tri, čtyry

Rambousek byl můj kamarád
Už ve škole neprospíval
Z nás žáků nejlíp dovedl lhát
A ještě tak slušně zpíval a taky krad

On byl trochu šmejd
No a co má bejt, tak to je (tak to je)

Vávrová se mu líbila
I když byla stokrát vdaná
Jednou však mu prej slíbila
Že by byla věrná panna, kdyby jí chtěl

Na to Rambousek rozpačitě řek
No tak jo (no tak jo)

Byla z toho veselka veselá
A muzika, která tam zněla
Tu tam hrála ta naše kapela
A Vávrová si pobrečela

Za dva dny na to pohasly
Rambouskovi jeho vášně
Vávrový řek, že propásli
Tu možnost žít prostopášně, ať promine

Tak to tedy ne, ty jeden grázle
Řekla mu (řekla mu)

A pak rozsekala ho na kousky
Tou sekerkou ostrou jak břitva
Udělala z něj čtyři Rambousky
Ty čekala čtyřnásobná pitva

Ať promine, tak to tedy ne
Ty jeden grázle, řekla mu

A pak rozsekala ho na kousky
Tou sekerkou ostrou jak břitva
Udělala z něj čtyři Rambousky
Ty čekala čtyřnásobná pitva

Ná na na na ná na nan ná na nan
Ná nan ná na na na nan ná
Ná na na na ná na nan ná na nan
Ná nan ná na na na nan nan ná ná

Raz, dva, raz, dva, tri, čtyry

La Fin d'un Certain Rambousek

Un, deux, un, deux, trois, quatre

Rambousek était mon ami
Déjà à l'école, il ne réussissait pas
De tous les élèves, c'est lui qui mentait le mieux
Et il chantait plutôt bien, et volait aussi

C'était un peu une canaille
Et alors, qu'est-ce que ça peut faire, c'est comme ça (c'est comme ça)

Il avait le béguin pour Vávrová
Même si elle avait été mariée cent fois
Un jour, cependant, elle lui aurait promis
Qu'elle serait une vierge fidèle, s'il la voulait

Rambousek, embarrassé, répondit
Alors d'accord (alors d'accord)

Ce fut un mariage joyeux
Et la musique qui y résonnait
C'était notre groupe qui la jouait
Et Vávrová a versé quelques larmes

Deux jours plus tard, s'éteignirent
Les passions de Rambousek
Il dit à Vávrová qu'ils avaient raté
L'occasion de vivre une vie dissolue, qu'elle lui pardonne

Alors ça non, espèce de vaurien
Lui dit-elle (lui dit-elle)

Et puis elle le coupa en morceaux
Avec une hache tranchante comme un rasoir
Elle fit de lui quatre Rambousek
Quatre autopsies les attendaient

Qu'il me pardonne, alors ça non
Espèce de vaurien, lui dit-elle

Et puis elle le coupa en morceaux
Avec une hache tranchante comme un rasoir
Elle fit de lui quatre Rambousek
Quatre autopsies les attendaient

Na na na na ná na nan ná na nan
Ná nan ná na na na nan ná
Na na na na ná na nan ná na nan
Ná nan ná na na na nan nan ná ná

Un, deux, un, deux, trois, quatre