Lyrics and German translation Chinaski - Mám chuť zlobit

Mám chuť zlobit

Jsem přízemní nízký tvor
Oddaně mlčíc čekám na názor
Který mi poradí kudy a kam
Zda věřit vědě či bylinám

Jsem přízemní nízký tvor
Striktně držím svůj koridor
Neuhnu o krok jsem hudby otrok
Místo srdce mám reproduktor

Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý mám chuť zlobit

Dokud oheň hoří a muziky hrajou
Dokud víno teče, holky v sále tajou
Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý (je to dobrý) mám chuť zlobit

Maluju si prstem na stůl srdíčko
Sex mám tak maximálně s ledničkou
Pak si s ní vždycky chvíli povídám
Jestli mi neporadí kudy a kam

Jsem přízemní nízký tvor
Nevidím dál než na obzor
Nechci se zbavit žádných pout
Chci tě jenom obejmout

Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý mám chuť zlobit

Dokud oheň hoří a muziky hrajou
Dokud víno teče, holky v sále tajou
Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý (je to dobrý) mám chuť zlobit

Dokud oheň hoří a muziky hrajou
Dokud víno teče, holky v sále tajou
Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý (je to dobrý) mám chuť zlobit

Tón je atom, rým podobně je na tom
A do třetice světice harmonie
Tón je atom a melodie zlato
Dokud zní, srdce mi v těle bije

Dokud oheň hoří a muziky hrajou
Dokud víno teče, holky v sále tajou
Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý (je to dobrý)

Dokud oheň hoří a muziky hrajou
Dokud víno teče, holky v sále tajou
Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý (je to dobrý) mám chuť zlobit

Ich habe Lust zu ärgern

Ich bin ein bodenständiges, kleines Wesen
Ergeben schweigend warte ich auf die Meinung
Die mir rät, wohin und wie
Ob ich der Wissenschaft oder den Kräutern glauben soll

Ich bin ein bodenständiges, kleines Wesen
Ich halte mich strikt an meinen Korridor
Weiche keinen Schritt ab, bin ein Sklave der Musik
Statt eines Herzens habe ich einen Lautsprecher

Ich habe im Leben alles, was ich je haben wollte
Es ist gut, ich habe Lust zu ärgern

Solange das Feuer brennt und die Musik spielt
Solange der Wein fließt, die Mädchen im Saal tauen
Ich habe im Leben alles, was ich je haben wollte
Es ist gut (es ist gut), ich habe Lust zu ärgern

Ich male mit dem Finger ein Herz auf den Tisch
Sex habe ich höchstens mit dem Kühlschrank
Dann unterhalte ich mich immer eine Weile mit ihm
Ob er mir nicht raten kann, wohin und wie

Ich bin ein bodenständiges, kleines Wesen
Ich sehe nicht weiter als bis zum Horizont
Ich will mich von keinen Fesseln befreien
Ich will dich nur umarmen

Ich habe im Leben alles, was ich je haben wollte
Es ist gut, ich habe Lust zu ärgern

Solange das Feuer brennt und die Musik spielt
Solange der Wein fließt, die Mädchen im Saal tauen
Ich habe im Leben alles, was ich je haben wollte
Es ist gut (es ist gut), ich habe Lust zu ärgern

Solange das Feuer brennt und die Musik spielt
Solange der Wein fließt, die Mädchen im Saal tauen
Ich habe im Leben alles, was ich je haben wollte
Es ist gut (es ist gut), ich habe Lust zu ärgern

Ein Ton ist ein Atom, ein Reim ähnlich
Und als drittes die Heilige der Harmonie
Ein Ton ist ein Atom und Melodie ist Gold
Solange sie erklingt, schlägt mein Herz in meinem Körper

Solange das Feuer brennt und die Musik spielt
Solange der Wein fließt, die Mädchen im Saal tauen
Ich habe im Leben alles, was ich je haben wollte
Es ist gut (es ist gut)

Solange das Feuer brennt und die Musik spielt
Solange der Wein fließt, die Mädchen im Saal tauen
Ich habe im Leben alles, was ich je haben wollte
Es ist gut (es ist gut), ich habe Lust zu ärgern