Lyrics and translation Chinaski - Slovensky klin

Slovensky klin

Potkal jsem tě jednou na ulici v Blavě
byla noc a měli jsme už trochu v hlavě
Cítila som to zrazu hneď poprvé
Ty a já jsme stejní oba dva jedné krve

Já věděl jsem to hned, že padla klietka, řekla's
Máš pery modré, ako čučoriedka
Mala som tušiť čo asi nastane
keď si chcel preložiť, čo je to bozkanie

Najednou zatoužil jsem být jak vlajka česká
Ja v tvojich dlaniach mäknem ako o Vianocich cín
Každá česká vlajka má slovenský klín

Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia

Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia

O týždeň som si dodala odvahy
a prišla za tebou Slovanom do Prahy
Mávala's na mě slovenským pasem
na Václaváku, nahoře pod ocasem

Najprv som bola tak trochu nesmelá
ale pak tě svařák rozpálil do běla
Asi už nikdy nedostanu z hlavy
tu opilou noc, Václavák a holku z Blavy

Tvoje srdce vedľa môjho znie
ešte sme spolu a už sa mi cnie
Pak si tiše tála, jak o Vánocích cín
každá česká vlajka má slovenský klín

Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia

Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia

Словенский клин

Однажды я встретил тебя на улице в Блаве
была ночь, и мы уже были немного не в себе
Я почувствовал это в первый раз.
Ты и я - одно и то же, мы оба одной крови.

"Я сразу поняла, что клетка упала", - сказала она.
Твои губы синие, как черника.
Я должен был знать, что произойдет.
когда вы хотели перевести, что такое поцелуй

Внезапно мне захотелось быть похожим на чешский флаг
Я мягкая в твоих руках, как рождественская жестянка.
На каждом чешском флаге изображен словацкий клин

Мы оба почти одинаковые
Прочтите, что написано в вашем свидетельстве о рождении.
Мы оба, вы и я.
Сделано в Чехословакии

Мы оба почти одинаковые
Прочтите, что написано в вашем свидетельстве о рождении.
Мы оба, вы и я.
Сделано в Чехословакии

Через неделю я набрался смелости.
и она приехала к вам, славянам, в Прагу
Она помахала передо мной своим словацким паспортом
на Вацлавской площади, прямо под хвостом

Сначала я был немного застенчив.
но потом сварщик превратил тебя в белого
Наверное, я никогда больше не выкину это из головы.
в ту пьяную ночь Вацлав и девушка из Блавы

Твое сердце рядом с моим.
мы все еще вместе, и я скучаю по этому.
А потом она тихо растаяла, как олово на Рождество
на каждом чешском флаге есть словацкий клин

Мы оба почти одинаковые
Прочитай, что написано в твоем свидетельстве о рождении.
Мы оба, ты и я.
Сделано в Чехословакии

Мы оба почти одинаковые
Прочтите, что написано в вашем свидетельстве о рождении.
Мы оба, ты и я.
Сделано в Чехословакии