Chinaski & Katarína Knechtová - Milióóóny Přání - translation of the lyrics into German




Milióóóny Přání
Millionen Wünsche
Všeci jsou za stolom
Alle sind am Tisch,
rodina po kope
die Familie beisammen,
do viánoc podvečer
am Vorabend von Weihnachten
na dvore zaklope
klopft es an der Tür.
Sváteční nálada
Festliche Stimmung,
přátelské pohledy
freundliche Blicke,
andělé zpívají
Engel singen
ty známé koledy
die bekannten Lieder.
Písně, svíčky, chutě, vůně
Lieder, Kerzen, Geschmäcker, Düfte,
piesne, sviečky, chutě, vône
piesne, sviečky, chute, vône.
Písně, svíčky, chutě, vůně
Lieder, Kerzen, Geschmäcker, Düfte,
zase sa necháme uniesť
wieder lassen wir uns mitreißen.
Setkali jsme se u jednoho stolu
Wir trafen uns an einem Tisch,
po roce opět všichni a spolu
nach einem Jahr wieder alle zusammen,
zasvítí hvězda a v tom z nenadání
ein Stern leuchtet auf und plötzlich
všem se nám splní milióóóny přání
werden uns Millionen Wünsche erfüllt.
Setkali jsme se u jednoho stolu
Wir trafen uns an einem Tisch,
po roce opět všichni a spolu
nach einem Jahr wieder alle zusammen,
zasvítí hvězda a v tom z nenadání
ein Stern leuchtet auf und plötzlich
všem se nám splní milióóóny přání
werden uns Millionen Wünsche erfüllt.
Zvony se rozezní
Glocken läuten,
na cesty padá sníh
Schnee fällt auf die Wege,
a světla celou noc
und Lichter die ganze Nacht
barvami jozjasní
erstrahlen in Farben.
Celý dóm naplní
Das ganze Haus erfüllt sich
pokoj a pohoda
mit Ruhe und Behaglichkeit,
každému tento deň
jedem gibt dieser Tag
do duše miečo
etwas in die Seele.
Písně, svíčky, chutě, vůně
Lieder, Kerzen, Geschmäcker, Düfte,
zase sa necháme uniesť
wieder lassen wir uns mitreißen.
Setkali jsme se u jednoho stolu
Wir trafen uns an einem Tisch,
po roce opět všichni a spolu
nach einem Jahr wieder alle zusammen,
zasvítí hvězda a v tom z nenadání
ein Stern leuchtet auf und plötzlich
všem se nám splní milióóóny přání
werden uns Millionen Wünsche erfüllt.
Setkali jsme se u jednoho stolu
Wir trafen uns an einem Tisch,
po roce opět všichni a spolu
nach einem Jahr wieder alle zusammen,
zasvítí hvězda a v tom z nenadání
ein Stern leuchtet auf und plötzlich
všem se nám splní milióóóny přání
werden uns Millionen Wünsche erfüllt.
Nanánánanána
Nanánánanána,
všichni a spolu
alle zusammen,
Nanánánanána
Nanánánanána,
milióóóny přání
Millionen Wünsche,
Nanánánanána
Nanánánanána,
všichni a spolu
alle zusammen.
Setkali jsme se u jednoho stolu
Wir trafen uns an einem Tisch,
po roce opět všichni a spolu
nach einem Jahr wieder alle zusammen,
zasvítí hvězda a v tom z nenadání
ein Stern leuchtet auf und plötzlich
všem se nám splní milióóóny přání
werden uns Millionen Wünsche erfüllt.
milióóóny přání, nanánánaná milióóóny přání
Millionen Wünsche, nanánánaná Millionen Wünsche,
po roce opět všichni a spolu
nach einem Jahr wieder alle zusammen,
milióóóny přání, nanánánaná milióóóny
Millionen Wünsche, nanánánaná Millionen,
všem se nám splní milióóóny přání
werden uns Millionen Wünsche erfüllt.





Writer(s): Frantisek Taborsky, Vlado Krausz

Chinaski & Katarína Knechtová - Milióóóny Přání - Single
Album
Milióóóny Přání - Single
date of release
19-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.