Lyrics and translation Chinaski - 1970

1970

Nevím, jestli je to znát
Možná by bylo lepší lhát
Jsem silnej ročník sedmdesát
Tak začni počítat

Nechci tu hloupě vzpomínat
Koho taky dneska zajímá
Silnej ročník sedmdesát
Tak začni počítat

Tenkrát tu bejval jinej stát
A já byl blbej nakvadrát
Jsem silnej ročník sedmdesát
Tak třeba například

Naši mi vždycky říkali
Jen nehas, co tě nepálí
Jakej pán, takovej krám
Naši mi vždycky říkali
Co můžeš, sleduj zpovzdálí
A nikdy nebojuj sám

Nevím, jestli je to znát
Možná by bylo lepší lhát
Jsem silnej ročník sedmdesát
Nemoh jsem si vybírat
Tak mi to přestaň vyčítat
Naříkat, co jsem za případ
Jsem silnej ročník sedmdesát
A možná, že jsem rád

Naši mi vždycky říkali
Jen nehas, co tě nepálí
Jakej pán, takovej krám

Naši mi vždycky říkali
Co můžeš, sleduj zpovzdálí
A nikdy nebojuj sám

Čas pádí, čas letí
Těžko ta léta vrátíš zpět
A tak i Husákovy děti
Dospěly do Kristových let

Čas pádí, čas letí
A je to zvláštní svět
A tak i Husákovy děti
Dospěly do Kristových let

Čas pádí, čas letí
Těžko ta léta vrátíš zpět
A tak i Husákovy děti
Dospěly do Kristových let

Čas pádí, čas letí
A je to zvláštní svět
A tak i Husákovy děti
Dospěly do Kristových let

Čas pádí, čas letí...

1970

Не знаю, заметно ли это
Может быть, лучше было бы солгать
Я сильный, рожденный в семидесятом
Так начни считать

Не хочу здесь глупо вспоминать
Кого сегодня это волнует
Сильный год рождения - семьдесят
Так начни считать

Тогда здесь было другое государство
А я был глупым квадратом
Я сильный, рожденный в семидесятом
Вот, например

Мои родители всегда говорили мне
Не трогай то, что тебя не жжет
Каков хозяин, таков и дом
Мои родители всегда говорили мне
Что можешь, наблюдай изда afar
И никогда не сражайся один

Не знаю, заметно ли это
Может быть, лучше было бы солгать
Я сильный, рожденный в семидесятом
Я не мог выбирать
Так что перестань меня упрекать
Жаловаться, какой я случай
Я сильный, рожденный в семидесятом
И, может быть, я рад

Мои родители всегда говорили мне
Не трогай то, что тебя не жжет
Каков хозяин, таков и дом

Мои родители всегда говорили мне
Что можешь, наблюдай изда afar
И никогда не сражайся один

Время бежит, время летит
Эти годы не вернуть
И вот и дети Гусака
Дожили до лет Христа

Время бежит, время летит
И это странный мир
И вот и дети Гусака
Дожили до лет Христа

Время бежит, время летит
Эти годы не вернуть
И вот и дети Гусака
Дожили до лет Христа

Время бежит, время летит
И это странный мир
И вот и дети Гусака
Дожили до лет Христа

Время бежит, время летит...