Lyrics and translation Chinaski - Artisté

Artisté

Byl pozdní večer, první mráz,
Ten večer ve mně umřelas.
Nepřejdeš moře nohou suchou.
Potkal pan němý slečnu hluchou.
Byl pozdní večer a byl sám,
Nikoho taky nečekám.
Lásko, jsme jak dva žongléři,
Kteří si dávno, dávno, dávno nevěří.
Lásko, jsme jak dva artisté,
Další číslo je nejisté.
Tenhleten příběh byl dost vratký,
Ved rovnou do nebe a pak hned zpátky.
Došli jsme do hořkého konce,
Jsme kořist s duší honce.
Byl pozdní večer a byl to lhář,
Většího, holka, nepotkáš.
Lásko, jsme jak dva žongléři,
Kteří si dávno, dávno, dávno nevěří.
Lásko, jsme jak dva artisté,
Další číslo je nejisté.
Byl pozdní večer, první sníh.
Praha 5, Smíchov a nikde žádný smích.
Lásko, jsme jak dva žongléři,
Kteří si dávno, dávno, dávno nevěří.
Lásko, jsme jak dva artisté,
Další číslo je nejisté.
Co bude dál? Kdopak ví?
To otázky se dědí, ne odpovědi.

Артисты

Был поздний вечер, первый мороз,
В тот вечер во мне ты умерла.
Не перейдешь ты море посуху.
Встретил немой глухую вдруг.
Был поздний вечер, и я был сам,
Никого, знаешь, я не ждал.
Любимая, мы как два жонглера,
Которые давно, давно, давно друг другу не верят.
Любимая, мы как два артиста,
Следующий номер неизвестен.
Эта история была шаткой,
Вела прямо в небо, а потом сразу обратно.
Мы дошли до горького конца,
Мы — добыча с душой гонца.
Был поздний вечер, и он был лжец,
Больше такого, девочка, не найдешь.
Любимая, мы как два жонглера,
Которые давно, давно, давно друг другу не верят.
Любимая, мы как два артиста,
Следующий номер неизвестен.
Был поздний вечер, первый снег.
Прага 5, Смихов, и нигде ни смеха.
Любимая, мы как два жонглера,
Которые давно, давно, давно друг другу не верят.
Любимая, мы как два артиста,
Следующий номер неизвестен.
Что будет дальше? Кто знает?
Это вопросы наследуются, а не ответы.