Lyrics and translation Chinaski - Baletka

Baletka

Když byla malá holka, říkali
Až budeš velká, budeš baletka
Nebo modelka, jak doufali
Naše malá krásná Ivetka
Jenže to vzalo jinej směr
Nebylo dvakrát na výběr
Co bych zrovna tobě vyprávěl
Když byla větší, malá Ivetka
Všem kolem bylo jasný, že
Až bude velká, musí do města
A tam potká svýho rytíře
Jenže to vzalo jinej směr
Nebylo dvakrát na výběr
Co bych zrovna tobě vyprávěl
Velká krásná Ivetka už ví
že se to vymklo mírně
Každou noc do rána protančí
V neónu výkladní skříně
Ale já jsem tady jen
Šestej rytíř tenhle den
Jenže to vzalo jinej směr
Nebylo dvakrát na výběr
Co bych zrovna tobě vyprávěl
Jenom je jasný, bohužel
že osud není vždycky fér
Mezi námi, na závěr

Балерина

Когда была девчонкой маленькой, все говорили:
"Вырастешь – станешь балериной"
Или моделью, как все надеялись,
Наша маленькая красавица Иветка.
Только все пошло совсем иначе,
Выбора особого не было,
Что тебе сейчас рассказывать,
Когда подросла, маленькая Иветка.
Всем вокруг было ясно, что
Когда вырастет, должна уехать в город,
И там встретит своего рыцаря.
Только все пошло совсем иначе,
Выбора особого не было,
Что тебе сейчас рассказывать,
Взрослая красавица Иветка уже знает,
Что все немного вышло из-под контроля.
Каждую ночь до утра танцует
В неоне витрины.
А я здесь всего лишь
Шестой рыцарь за этот день.
Только все пошло совсем иначе,
Выбора особого не было,
Что тебе сейчас рассказывать,
Ясно лишь одно, к сожалению,
Что судьба не всегда справедлива.
Между нами, в заключение.