Lyrics and translation Chinaski - Bij me (Tluc me)

Bij me (Tluc me)

Bij mně, tluč mně,
Vorej se mnou,
Ale hlavně mně prosim tebe nevopouštěj!
Můžeš brečet
Můžeš se smát
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
Jestli tě to baví
Tak nech si o mě zdát
že já jsem to pravý
že tě mám rád
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
V pondělí jsem se probudil
Sebral zbytek sil
A kouknul na tebe
Všechno jsem pochopil
A v duchu přísahal
že tohleto hmmm
Víckrát nesmí se stát
Stalo se stalo - odnesu si věci
Nebudu ti zpívat v týhle zlatý kleci
Do walkmana Stouny
A pod rohožku klíč
Nebudu tě budit už jsem pryč
Nechám tě spát
Od rána do večera
Můžeš brečet
Můžeš se smát
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
Jestli tě to baví
Tak nech si o mě zdát
že já jsem to pravý
že tě mám rád
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
Jestli tě to baví
Tak nech si o mě zdát
že já jsem to pravý
že tě mám docela rád
V pondělí jsem se probudil
Sebral zbytek sil a utek od tebe
Všechno jsem pochopil
Zmačkal a zahodil
Tvý city na míru
Panenko z papíru
Povídej co se ti nelíbí
Já nechci slyšet žádný kydy midy
Pravdu do očí - to mě zajímá
Netvař se tak pořád
že jsi ukřivděná
Od rána do večera
Můžeš brečet
Můžeš se smát
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
Jestli tě to baví
Tak nech si o mě zdát
že já jsem to pravý
že tě mám rád
Můžeš si myslet
že ti neumím lhát
Jestli tě to baví
Tak nech si o mě zdát
že já jsem to pravý
že tě mám rád

Bij me (Tluc me)

Sois avec moi, frappe-moi,
Crie avec moi,
Mais surtout, je t'en supplie, ne m'abandonne pas !
Tu peux pleurer
Tu peux rire
Tu peux penser
que je ne sais pas te mentir
Si ça t'amuse
Alors continue de rêver de moi
que je suis le bon
que je t'aime
Tu peux penser
que je ne sais pas te mentir
Lundi, je me suis réveillé
J'ai rassemblé le reste de mes forces
Et je t'ai regardée
J'ai tout compris
Et dans mon cœur, j'ai juré
que ça
Ne devait plus se reproduire
C'est arrivé, c'est arrivé - je vais emporter mes affaires
Je ne te chanterai pas dans cette cage dorée
Dans le walkman des Stouny
Et sous le paillasson la clé
Je ne te réveillerai plus, je suis parti
Je te laisse dormir
Du matin au soir
Tu peux pleurer
Tu peux rire
Tu peux penser
que je ne sais pas te mentir
Si ça t'amuse
Alors continue de rêver de moi
que je suis le bon
que je t'aime
Tu peux penser
que je ne sais pas te mentir
Si ça t'amuse
Alors continue de rêver de moi
que je suis le bon
que je t'aime beaucoup
Lundi, je me suis réveillé
J'ai rassemblé le reste de mes forces et je me suis enfui de chez toi
J'ai tout compris
J'ai froissé et jeté
Tes sentiments sur mesure
Poupée de papier
Dis-moi ce qui te déplaît
Je ne veux pas entendre de conneries
La vérité en face - ça m'intéresse
Ne fais pas cette tête
que tu es lésée
Du matin au soir
Tu peux pleurer
Tu peux rire
Tu peux penser
que je ne sais pas te mentir
Si ça t'amuse
Alors continue de rêver de moi
que je suis le bon
que je t'aime
Tu peux penser
que je ne sais pas te mentir
Si ça t'amuse
Alors continue de rêver de moi
que je suis le bon
que je t'aime