Lyrics and translation Chinaski - Cesta

Cesta

Svítá
Ticho se snáší v krůpějích
Na horkou tvář
Kolik zbývá
Včerejších zásob nadějí
Jdem křížem kráž
Kudy vede cesta z těch podivnejch míst
Kudy vede cesta ven
Kudy vede cesta z temnot města
Kde vlastně jsem?
Kudy vede cesta, kdo nás trestá
Zbloudilí, opilí, zakopnem co chvíli
O padlej kmen
Jsme opilé děti na školním výletě
Po nocích toužíme po velké odvetě
Ale svítá
Jsme opilé děti na školním výletě
S diplomem v batůžku bloudíme po světě
A stýská se nám
Svítá
Rozpaky ranních šlépějí
Nejistej směr
Ještě lítám
Přistát mám až později
Do jinejch sfér
Kudy vede cesta z těch podivnejch míst
Kudy vede cesta ven
Kudy vede cesta z temnot města
Kde vlastně jsem?
Kudy vede cesta, kdo nás trestá
Zbloudilí, opilí, zakopnem co chvíli
O padlej kmen
Jsme opilé děti na školním výletě
Po nocích toužíme po velké odvetě
Ale svítá
Jsme opilé děti na školním výletě
S diplomem v batůžku bloudíme po světě
A stýská se nám

La route

L'aube se lève
Le silence s'abat en gouttes
Sur mon visage brûlant
Combien reste-t-il
D'espoirs d'hier
On marche à travers champs
Où mène le chemin de ces endroits étranges
Où mène le chemin vers l'extérieur
Où mène le chemin des ténèbres de la ville
Où suis-je vraiment ?
Où mène le chemin, qui nous punit
Égarés, ivres, nous trébuchons à chaque instant
Sur un tronc tombé
Nous sommes des enfants ivres en excursion scolaire
La nuit, nous aspirons à une grande vengeance
Mais l'aube se lève
Nous sommes des enfants ivres en excursion scolaire
Avec un diplôme dans notre sac à dos, nous errons dans le monde
Et nous avons le mal du pays
L'aube se lève
Les hésitations du matin piétinent
Direction incertaine
Je vole encore
Je dois atterrir plus tard
Dans d'autres sphères
Où mène le chemin de ces endroits étranges
Où mène le chemin vers l'extérieur
Où mène le chemin des ténèbres de la ville
Où suis-je vraiment ?
Où mène le chemin, qui nous punit
Égarés, ivres, nous trébuchons à chaque instant
Sur un tronc tombé
Nous sommes des enfants ivres en excursion scolaire
La nuit, nous aspirons à une grande vengeance
Mais l'aube se lève
Nous sommes des enfants ivres en excursion scolaire
Avec un diplôme dans notre sac à dos, nous errons dans le monde
Et nous avons le mal du pays