Lyrics and translation Chinaski - Chci Se Bavit

Chci Se Bavit

Znám asi tisíc způsobů jak zabít nudu
znám tisíc způsobů jak rozmělnit čas
znám spoustu věcí správnejch jen tak bez důvodu
znám spoustu věcí správnejch jenom tak
Správný auto naložený správnejma lidma
správný lidi naložený správnejma věcma
chci se bavit
do rachoty na roboty každý ráno vstávej táto
utíká to ke snídani černý kafe jedem
až do pátku dlouhej čas a po neděli pudem zas
co doma? co doma? sodoma!

J'ai envie de m'amuser

Je connais probablement un millier de façons de tuer l'ennui
Je connais un millier de façons de broyer le temps
Je connais beaucoup de choses qui vont bien, juste comme ça, sans raison
Je connais beaucoup de choses qui vont bien, juste comme ça
La bonne voiture, chargée avec les bonnes personnes
Les bonnes personnes, chargées avec les bonnes choses
J'ai envie de m'amuser
Travailler comme un robot, se lever tous les matins, mon chéri
Le temps s'enfuit, le café noir au petit-déjeuner, on y va
Jusqu'à vendredi, le temps est long et après dimanche, on y retourne
Et à la maison ? Et à la maison ? La maison est un enfer !