Lyrics and translation Chinaski - Coura

Coura

Zdálo se mi v létě
že mám tě trochu blíž.
Pak přišla zima
A já slyším hele, díky,
Ale nebuď na obtíž!
Přece nejde o to
Kdo z nás dvou víc vydrží
Kdo to ustojí
Za rohem se svalí.
Najdu levnej hotel
A budu čekat celou noc
Dokud se nevrátíš z těch svejch vejletů
Budu mlčet o pomoc.
A tak tu stojím a čekám
A čekám a stojím
Začínám mít dost.
A je to pouhopouhá láska
Tak mě vem na milost!
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou makovou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Proč teďka mám takovou
Hodiny se zastavily o půl osmý
Já nevěděl co s rukama co s nohama
Brácha rozdal karty
Všem nám bylo jasný
že tímhle vlakem
Pojedem až do rána
Hele, vole, vzkazuje ti tvoje holka
že můžeš klidně jít
že ještě neví
Ale prej se možná někdy vrátí
Moje milá
Kde jsi byla?
Kde jsi byla celou noc?
Moje milá
Kde jsi byla?
Kde jsi byla kde jsi byla celou noc?
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou makovou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Proč teďka mám takovou
COURU!
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou makovou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Proč teďka mám takovou?
Proč teďka mám takovou?
Proč teďka mám takovou?

Беглянка

Мне этим летом казалось,
Что ты стала чуть ближе.
Потом пришла зима,
И я слышу: "Эй, спасибо,"
Но не будь обузой!
Ведь дело не в том,
Кто из нас двоих дольше продержится,
Кто это выдержит,
А кто за углом свалится.
Найду дешевый отель
И буду ждать всю ночь,
Пока ты не вернешься из своих поездок,
Буду молча просить о помощи.
И вот я стою и жду,
Жду и стою,
Мне это начинает надоедать.
И это всего лишь любовь,
Так сжалься надо мной!
Я всегда хотел встречаться с красивой девушкой,
Я всегда хотел встречаться с такой,
Я всегда хотел встречаться с красивой девушкой,
Почему же у меня такая...
Часы остановились в семь тридцать,
Я не знал, куда девать руки, куда девать ноги,
Брат раздал карты,
Всем нам было ясно,
Что этим поездом
Мы поедем до утра.
Эй, приятель, твоя девушка передает,
Что ты можешь спокойно идти,
Что она еще не знает,
Но, вроде, возможно, когда-нибудь вернется.
Моя милая,
Где ты была?
Где ты была всю ночь?
Моя милая,
Где ты была?
Где ты была, где ты была всю ночь?
Я всегда хотел встречаться с красивой девушкой,
Я всегда хотел встречаться с такой,
Я всегда хотел встречаться с красивой девушкой,
Почему же у меня такая...
БЕГЛЯНКА!
Я всегда хотел встречаться с красивой девушкой,
Я всегда хотел встречаться с такой,
Я всегда хотел встречаться с красивой девушкой,
Почему же у меня такая?
Почему же у меня такая?
Почему же у меня такая?