Lyrics and translation Chinaski - Digitalne

Digitalne

Žijeme na síti v totálním pokrytí
A těla čeká sladké hibernační kóma.
Není to snadný keys, citlivý interface,
Najdu tě lásko, jen jestli sedíš doma.
Kdykoliv tě potkám, děláš, jako bych byl pro tebe teď jenom vzduch.
A to není fér, já jsem ten samec, já jsem velkej dobrodruh.
Pohled sem a pohled tam, já připadám si hned jako sklo.
Nejsem zrovna výřečnej, když vím, že to jedem navostro.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Žijeme na síti, koho to nasytí,
Když jeden chybný enter všechny plány zmaří.
Já hledám myspace a na něm your face,
Lásko, přidej si mě do knihy tváří.
Vytrvalost plody nese v mým životě nastal velkej zvrat.
Přijalas mou message, začli jsme komunikovat.
Nevypínám comp a stále čekám tu jenom na tebe,
Přihlásíš se a začnu psát, letím rovnou s tebou do nebe.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Můj psaný projev, to je síla, víra, který těžko odoláš,
Já umím mluvit s tebou, jenom když se na mě nedíváš.
Nevím, proč mám zrovna já tak neskutečnej handicap,
Kdykoliv tě potkám, ko-koktám, no kdo by to byl do mě sakra řek.
Najdu sílu, na to vem jed, jednou se ti fakt představím,
Počkám dole na Jiřáku, na schodech tě zastavím:
Hele baby, doufám, že to vemeš nějak rozumně,
To jsem přece já, Evžen7, znáš mě intimně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku...

Digitalne

Nous vivons sur le web, dans une couverture totale
Et les corps attendent un doux coma d'hibernation.
Ce n'est pas facile, ces clés, cette interface sensible,
Je te trouverai, mon amour, si tu es à la maison.
Chaque fois que je te rencontre, tu fais comme si j'étais de l'air pour toi.
Et ce n'est pas juste, je suis le mâle, je suis un grand aventurier.
Un regard ici, un regard là, je me sens comme du verre.
Je ne suis pas très bavard quand je sais que c'est sérieux.
Mon amour, nous sommes destinés à nous rencontrer numériquement.
Pourquoi vois-tu cela comme un destin fatal ?
Totalement numérique.
Nous vivons sur le web, qui peut s'en nourrir,
Quand une seule erreur de saisie ruine tous les plans.
Je cherche MySpace et ton visage dessus,
Mon amour, ajoute-moi à ton carnet d'adresses.
La persévérance porte ses fruits, un grand changement s'est produit dans ma vie.
Tu as accepté mon message, nous avons commencé à communiquer.
Je ne débranche pas l'ordinateur et j'attends juste toi,
Tu te connectes et je commence à écrire, je vole avec toi au paradis.
Mon amour, nous sommes destinés à nous rencontrer numériquement.
Pourquoi vois-tu cela comme un destin fatal ?
Totalement numérique.
Mon écriture, c'est la force, la foi, à laquelle tu ne peux pas résister,
Je sais te parler, seulement quand tu ne me regardes pas.
Je ne sais pas pourquoi j'ai ce handicap incroyable,
Chaque fois que je te rencontre, je bégaie, qui l'aurait cru, putain.
Je trouverai la force, ne t'en fais pas, un jour je te présenterai vraiment,
J'attendrai en bas à la gare routière, je t'arrêterai sur les marches :
Hé, baby, j'espère que tu vas prendre ça avec calme,
C'est bien moi, Evžen7, tu me connais intimement.
Mon amour, nous sommes destinés à nous rencontrer numériquement.
Pourquoi vois-tu cela comme un destin fatal ?
Totalement numérique.
Mon amour, nous sommes destinés à nous rencontrer numériquement.
Pourquoi vois-tu cela comme un destin fatal ?
Totalement numérique.
Mon amour, nous sommes destinés à nous rencontrer numériquement.
Pourquoi vois-tu cela comme un destin fatal ?
Totalement numérique.
Mon amour, nous sommes destinés à nous rencontrer numériquement.
Pourquoi vois-tu cela comme un destin fatal ?
Totalement numérique.
Mon amour, nous sommes destinés à nous rencontrer numériquement.
Pourquoi vois-tu cela comme un destin fatal ?
Totalement numérique.
Mon amour...