Lyrics and translation Chinaski - Digitalne

Digitalne

Žijeme na síti v totálním pokrytí
A těla čeká sladké hibernační kóma.
Není to snadný keys, citlivý interface,
Najdu tě lásko, jen jestli sedíš doma.
Kdykoliv tě potkám, děláš, jako bych byl pro tebe teď jenom vzduch.
A to není fér, já jsem ten samec, já jsem velkej dobrodruh.
Pohled sem a pohled tam, já připadám si hned jako sklo.
Nejsem zrovna výřečnej, když vím, že to jedem navostro.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Žijeme na síti, koho to nasytí,
Když jeden chybný enter všechny plány zmaří.
Já hledám myspace a na něm your face,
Lásko, přidej si mě do knihy tváří.
Vytrvalost plody nese v mým životě nastal velkej zvrat.
Přijalas mou message, začli jsme komunikovat.
Nevypínám comp a stále čekám tu jenom na tebe,
Přihlásíš se a začnu psát, letím rovnou s tebou do nebe.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Můj psaný projev, to je síla, víra, který těžko odoláš,
Já umím mluvit s tebou, jenom když se na mě nedíváš.
Nevím, proč mám zrovna já tak neskutečnej handicap,
Kdykoliv tě potkám, ko-koktám, no kdo by to byl do mě sakra řek.
Najdu sílu, na to vem jed, jednou se ti fakt představím,
Počkám dole na Jiřáku, na schodech tě zastavím:
Hele baby, doufám, že to vemeš nějak rozumně,
To jsem přece já, Evžen7, znáš mě intimně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku, jsme si souzeni digitálně.
Proč vidíš to tak fatálně?
Totálně digitálně.
Miláčku...

Цифровая любовь

Мы живем в сети, в тотальном ее покрытии,
А наши тела ждут сладкой гибернации.
Непростой ключ, чувствительный интерфейс,
Найду тебя, любимая, если ты сейчас дома.
Всякий раз, когда встречаю тебя, ты делаешь вид, будто я для тебя просто воздух.
А это нечестно, я же самец, я большой искатель приключений.
Взгляд туда, взгляд сюда, и я чувствую себя стеклом.
Я не очень красноречив, когда знаю, что все по-настоящему.
Милая, мы обречены друг другу в цифровом мире.
Почему ты воспринимаешь это так фатально?
Тотально в цифровом мире.
Мы живем в сети, кого это насытит,
Когда один неверный Enter все планы разрушит.
Я ищу MySpace, а на нем твое лицо,
Любимая, добавь меня в свою книгу лиц.
Упорство приносит плоды, в моей жизни произошел большой переворот.
Ты приняла мое сообщение, мы начали общаться.
Не выключаю компьютер и все время жду только тебя,
Ты войдешь, и я начну писать, я взлечу с тобой прямо на небеса.
Милая, мы обречены друг другу в цифровом мире.
Почему ты воспринимаешь это так фатально?
Тотально в цифровом мире.
Моя письменная речь — это сила, вера, которой трудно сопротивляться,
Я могу говорить с тобой, только когда ты на меня не смотришь.
Не знаю, почему именно у меня такой невероятный недостаток,
Всякий раз, когда встречаю тебя, я за-заикаюсь, ну кто бы мог подумать, черт возьми.
Найду в себе силы, будь уверена, однажды я тебе представлюсь,
Подожду внизу на Вацлавской площади, на лестнице тебя остановлю:
Эй, детка, надеюсь, ты воспримешь это разумно,
Это же я, Evžen7, ты знаешь меня близко.
Милая, мы обречены друг другу в цифровом мире.
Почему ты воспринимаешь это так фатально?
Тотально в цифровом мире.
Милая, мы обречены друг другу в цифровом мире.
Почему ты воспринимаешь это так фатально?
Тотально в цифровом мире.
Милая, мы обречены друг другу в цифровом мире.
Почему ты воспринимаешь это так фатально?
Тотально в цифровом мире.
Милая, мы обречены друг другу в цифровом мире.
Почему ты воспринимаешь это так фатально?
Тотально в цифровом мире.
Милая, мы обречены друг другу в цифровом мире.
Почему ты воспринимаешь это так фатально?
Тотально в цифровом мире.
Милая...