Lyrics and translation Chinaski - Dokonalá chvíle

Dokonalá chvíle

Už netěším se na nový ráno
Když ze všeho zbylo jen půl
Připadá mi to tak dávno
Co náš šťastný člun po řece plul
Dokonalá je jenom chvíle,
Dokonalá je jenom chvíle
Dokonalá je jenom chvíle,
Dokonalá je jenom chvíle
My, našli se na schodech
Kde tvoje vlasy
Jak černý křídla havraní
Mávnutím sebraly mi dech
A v ten moment
Slunce nám vyšlo na dlani
Dokonalá je jenom chvíle,
Dokonalá je jenom chvíle
Dokonalá je jenom chvíle,
A ty čekáš a věříš a doufáš
že alespoň ještě jednou přijde
Dokonalá je jenom chvíle,
Dokonalá je jenom chvíle
Dokonalá je jenom chvíle,
Amore můj nepřestávej střílet

Le moment parfait

Je n'attends plus le nouveau matin
Quand il ne reste plus que la moitié de tout
Cela me semble si loin
Quand notre bateau heureux flottait sur la rivière
Seul le moment est parfait,
Seul le moment est parfait
Seul le moment est parfait,
Seul le moment est parfait
Nous, nous nous sommes retrouvés sur les marches
Où tes cheveux
Comme les ailes noires du corbeau
D'un geste m'ont coupé le souffle
Et à ce moment-là
Le soleil s'est levé sur nos paumes
Seul le moment est parfait,
Seul le moment est parfait
Seul le moment est parfait,
Et tu attends et tu crois et tu espères
Que cela arrive au moins une fois de plus
Seul le moment est parfait,
Seul le moment est parfait
Seul le moment est parfait,
Mon amour, ne cesse pas de tirer