Lyrics and translation Chinaski - Dopis

Dopis

Chtěl bych dostat dopis
Do poštovní schránky
Takovej dopis, co míval razítka a známky
Potom se položit do jeho řádků
Pomalu číst
Jak se má ta a nebo ten
Pak ho dát k ostatním na hromádku
A převázat ji špagátem
Takovej dopis míval háčky a čárky
Lásku i nenávist
(Hlavně ty krátký)
Chtěl bych dostat dopis
Co má razítko a známku
Ale jak se zdá
Dopisy mají na kahánku

Письмо

Я хотел бы получить письмо,
В свой почтовый ящик.
Такое письмо, на котором были бы штемпели и марки.
Потом устроиться поудобнее, вчитываясь в его строки,
Медленно читать,
Как поживает она...
Потом положить его к остальным в стопку
И перевязать ее бечевкой.
Такое письмо, в котором были бы крючочки и закорючки,
Любовь и ненависть...
(Особенно те короткие)
Я хотел бы получить письмо,
На котором есть штемпель и марка.
Но, похоже,
Письмам приходит конец.