Lyrics and translation Chinaski - Drobna Paralela

Drobna Paralela

Ta stará dobrá hra je okoukaná
Nediv se brácho, kdekdo jí zná
Přestaň se ptát bylo nebylo líp
Včera je včera bohužel bohudík

Nic není jako dřív
Nic není jak bejvávalo
Nic není jako dřív
To se nám to mívávalo
Nic není jako dřív
Ačkoliv máš všechno co jsi vždycky chtěla
Nic není jako dřív
Ačkoliv drobná paralela by tu byla

Snad nevěříš na tajný znamení
Všechno to harampádí balábile mámení
Vážení platící jak všeobecně ví se
Včera i dneska stále ta samá píseň

Ačkoliv nic není jako dřív
Nic není jak bejvávalo
Nic není jako dřív
To se nám to mívávalo
Nic není jako dřív
Ačkoliv máš všechno co jsi vždycky chtěla
Nic není jako dřív
Ačkoliv drobná paralela by tu byla

Promlouvám k vám ústy múzy
Vzývám tón a lehkou chůzi
Vzývám zítřek nenadálý
Odplouvám a mizím

Nic není jako dřív
Nic není jak bejvávalo
Nic není jako dřív
Jó to se nám to dlouze kouřívalo
Bohužel bohudík je s námi
Ta nenahmatatelná intimita těla
Nic není jako dřív jen fámy
Bla, bla, bla, bla, etc.
Nic není jako dřív
Nic není jak bejvávalo
Bohužel bohudík
Co myslíš ségra, je to hodně nebo málo?

Un léger parallèle

Ce bon vieux jeu est devenu banal
Ne t'étonne pas ma sœur, tout le monde le connaît
Arrête de te demander si c'était mieux avant
Hier est hier, malheureusement ou heureusement

Rien n'est plus comme avant
Rien n'est comme c'était
Rien n'est plus comme avant
On s'amusait bien à l'époque
Rien n'est plus comme avant
Même si tu as tout ce que tu as toujours voulu
Rien n'est plus comme avant
Même s'il y a un léger parallèle

Tu ne crois tout de même pas aux signes secrets
Tout ce bric-à-brac n'est qu'illusion
Chers payants, comme chacun sait
Hier et aujourd'hui, toujours la même chanson

Même si rien n'est plus comme avant
Rien n'est comme c'était
Rien n'est plus comme avant
On s'amusait bien à l'époque
Rien n'est plus comme avant
Même si tu as tout ce que tu as toujours voulu
Rien n'est plus comme avant
Même s'il y a un léger parallèle

Je vous parle par la bouche de la muse
J'invoque le son et la démarche légère
J'invoque un lendemain inattendu
Je m'éloigne et je disparais

Rien n'est plus comme avant
Rien n'est comme c'était
Rien n'est plus comme avant
Ah, on fumait longuement à l'époque
Malheureusement ou heureusement, elle est avec nous
Cette intimité intangible du corps
Rien n'est plus comme avant, que des rumeurs
Bla, bla, bla, etc.
Rien n'est plus comme avant
Rien n'est comme c'était
Malheureusement ou heureusement
Qu'en penses-tu ma sœur, est-ce beaucoup ou peu?